Born Under Punches - Angélique Kidjo

Congo

Congo

Congo

Take a look at these hands

Take a look at these hands

The hand speaks

The hand of a government man

Well I’m a tumbler

Born under punches

All I want is to breathe

Won’t you breathe with me?

Find a little space so we move in-between

And keep one step ahead of yourself

Don’t you miss it, don’t you miss it

Some 'a you people just about missed it

Last time to make plans, I’m a tumbler

I’m a government man

Never seen anything like that before

Falling bodies tumble across the floor, I’m a tumbler

When you get to where you wanna be, thank you, thank you

When you get to where you wanna be, don’t even mention it!

Take a look at these hands, passin' in-between us

Take a look at these hands

Take a look at these hands, you don’t have to mention it

No thanks, I’m a government man

And the heat goes on, and the heat goes on

And the heat goes on, and the heat goes on

And the heat goes on, where the hand has been

And the heat goes on, and the heat goes on

I’m not a drowning man

And I’m not a burning building

I’m a tumbler

Drowning cannot hurt a man

Fire cannot hurt a man

Not the government man

Конго

Конго

Конго

Мына қолдарға  қараңыз

Мына қолдарға  қараңыз

Қол сөйлейді

Билік адамның қолы

Мен құйғышпын

Соққылардың астында туылған

Менің қалағаным - дем алу

Менімен бірге дем алмайсың ба?

Араға қозғалыс үшін аз орын  табыңыз

Өзіңізден бір қадам алда жүріңіз

Сағынба, сағынба

Кейбіреулер, сіз оны сағынып қалдыңыз

Жоспарлар жасау үшін соңғы  рет                  

Мен                     |

Бұрын мұндайды көрген емеспін

Құлаған денелер еденге құлап жатыр, мен                            

Сіз болғыңыз келетін жерге жеткенде, рахмет, рахмет

Сіз болғыңыз келетін жерге жеткенде, бұл туралы айтпаңыз!

Арамыздан өтіп бара жатқан мына қолдарға қараңызшы

Мына қолдарға  қараңыз

Осы қолдарыңызға назар аударыңыз, сіз оны айтудың қажеті жоқ

Ешқандай рахмет, мен үкімет адаммын

Ал қызу жүріп, қызу жүріп жатыр

Ал қызу жүріп, қызу жүріп жатыр

Ал жылу қол болған жерде жалғасады

Ал қызу жүріп, қызу жүріп жатыр

Мен суға батып бара жатқан адам емеспін

Мен жанып жатқан ғимарат емеспін

Мен құйғышпын

Суға бату ер адамға зиян тигізбейді

Өрт адамға зиян тигізе алмайды

Үкімет адамы емес