The Scapegoat - Angelcorpse

I who wait and writhe and wrestle

With air that hath no boughs to nestle

My body weary of empty clasp

Strong as a lion and sharp as an asp

Give me the sign of the Open Eye

And the token erect of the thorny thigh

And the word of madness and mystery

Scapegoat

I am a man

Do as thou wilt as a great god can

I am awake

In the grip of the snake

The eagle slashes with beak and claw

The gods withdraw

The great beasts come

Scapegoat

Goat of thy flock I am gold I am god

Flesh to thy bone — flower to thy rod

Thrust the sword through the galling fetter

With hoofs of steel I race on the rocks

Through solstice stubborn to equinox

All-devourer — all-bequetter

And I rave

And I rape and I rip and I rend

Everlasting — world without end

Scapegoat

(From «Hymn to Pan» by Aleister Crowley)

Мен күтіп, иіріліп, күресетінмін

Ұя салатын бұтақтары жоқ ауамен

Денем бос ілмектен шаршады

Арыстан күшті және құтан    өткір 

Ашық көз белгісін беріңіз

Ал тікенді жамбастың тік белгісі

Және жындылық пен құпия сөз

Қасқыр

Мен адаммын

Ұлы құдайдың қалауынша бол

Мен оянамын

Жыланның қолында

Бүркіт тұмсықпен, тырнақпен шауып тұрады

Құдайлар кері шегінеді

Ұлы аңдар келеді

Қасқыр

Отарыңыздың ешкі мен алтынмын, құдаймын

Сүйегіңе дейін ет, таяқшаң гүл

Қылышты тоқпақтан өткіз

Болат тұяқтармен жартастарда жарысамын

Күн мен түннің теңелуіне дейін күн тоқырауы арқылы

Барлығын жеуші — бәрін өсиет етуші

Мен мақтаймын

Мен зорлаймын, жыртамын және жарамын

Мәңгілік — шексіз әлем

Қасқыр

(Алейстер Кроулидің «Панға арналған гимнінен»)