Slip Away - Andy Lau

Every time I look into the mirror of my mind,

I barely recognize the man I see.

He used to be a dreamer,

He used to be like me.

But i can see the sadness in his eyes,

And he’s no longer who i want to be.

If I could I would change my yesterday

I would listen to my heart

And then, today I’d see what true love could be

And I won’t let tomorrow,

I won’t let tomorrow slip away.

I feel the tide is turning

And I’m stranded out at sea,

Hoping for my rescue to arrive.

The clouds have all turned gray,

And now the waves are crashing in.

I thought I could survive

But reality has got the better part of me.

If I could I would change my yesterday,

I would listen to my heart,

And then, today I’d see what true love could be

And I won’t let tomorrow

I won’t let tomorrow slip away

I’ll make a promise to myself,

That I will live each day

Just like it was the last time

I ever see your face again.

If I could I would change my yesterday

I would listen to my heart

And then today I’d see what true love could be

And I won’t let tomorrow

I won’t let tomorrow slip away

If I could I would change my yesterday

I would listen to my heart

And then today I’d see what true love could be

And I won’t let tomorrow

I won’t let tomorrow slip away

Ойымның айнасына қараған сайын,

Мен көрген адамды әрең танимын.

Ол бұрын арманшы болды,

Бұрын ол маған ұқсайтын.

Бірақ мен оның көздерінен мұңды көремін,

Ол енді мен болғым келетін адам емес.

Мүмкін болса, кешегі күнімді өзгертер едім

Мен жүрегімді  тыңдар едім

Содан кейін, бүгін мен шынайы махаббаттың қандай болатынын көремін

Мен ертеңге рұқсат бермеймін,

Мен ертеңгі күнді жібермеймін.

Мен толқынның бұрылып бара жатқанын сеземін

Мен теңізде қалдым,

Менің құтқаруыма үміт артады.

Бұлттардың бәрі сұр түсті,

Ал енді толқындар соғылып жатыр.

Мен өмір сүре аламын деп ойладым

Бірақ шындық менің ең жақсы жағымға ие болды.

Егер мен кеше өзгерте аламын,

Жүрегімді тыңдар едім,

Содан кейін, бүгін мен шынайы махаббаттың қандай болатынын көремін

Мен ертеңге рұқсат бермеймін

Мен ертеңгі күнді жібермеймін

Мен өзіме уәде беремін,

Мен күн сайын өмір сүретін боламын

Соңғы рет болғандай

Мен сенің жүзіңді қайта көремін.

Мүмкін болса, кешегі күнімді өзгертер едім

Мен жүрегімді  тыңдар едім

Содан кейін мен бүгін шынайы махаббаттың қандай болатынын көремін

Мен ертеңге рұқсат бермеймін

Мен ертеңгі күнді жібермеймін

Мүмкін болса, кешегі күнімді өзгертер едім

Мен жүрегімді  тыңдар едім

Содан кейін мен бүгін шынайы махаббаттың қандай болатынын көремін

Мен ертеңге рұқсат бермеймін

Мен ертеңгі күнді жібермеймін