![Sonatina Meridional: II. Copla [1949] - Andrés Segovia, Manuel Ponce, Arr: Segovia Torres Andres](https://cdn.ilyrics.net/i/3284751456043925347.jpg)
Sonatina Meridional: II. Copla [1949] - Andrés Segovia, Manuel Ponce, Arr: Segovia Torres Andres
Төменде әннің мәтіні берілген Sonatina Meridional: II. Copla [1949] , суретші - Andrés Segovia, Manuel Ponce, Arr: Segovia Torres Andres аудармасымен
Ән мәтіні Sonatina Meridional: II. Copla [1949] "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sonatina Meridional: II. Copla [1949]
Andrés Segovia, Manuel Ponce, Arr: Segovia Torres Andres
Оригинальный текст
Mister Shylock was stingy
I was miserly too
I was more selfish
And crabby than a shellfish
Oh, dear, it’s queer
What love can do!
I’d give all my possessions
For you
I’ve got five dollars
I’m in good conditions
And I’ve got ambition
That belongs to you
Six shirts and collars
Debts beyond endurance
On my life insurance
That belongs to you!
I’ve got a heart
That must be spurtin'!
Just be certain
I’ll be true
Take my five dollars!
Take my shirt and collars!
Take my heart and hollers!
Ev’rything I’ve got belongs to you!
I’ve got five dollars
Eighty-five relations
Two lace combination’s
They belongs to you!
Two coats with collars
Ma and grandma wore 'em
All the moths adore 'em
They belongs to you!
I’ve got two lips
That care for mating
Therefore waiting
Will not do!
Take my five dollars!
Take my shirt and collars!
Take my heart and hollers!
Ev’rything I’ve got belongs to you!
Перевод песни
Мистер Шилок сараң болды
Мен де сараң болдым
Мен өзімшіл болдым
Ұлшықтарға қарағанда шаян
О, қымбаттым, бұл таңқаларлық
Махаббат не істей алады!
Мен бар дүние-мүлкімді берер едім
Сен үшін
Менде бес доллар бар
Мен жақсы жағдайдамын
Ал менде амбиция бар
Бұл сізге тиесілі
Алты жейде мен жаға
Шыдамнан асқан қарыздар
Менің өмірімді сақтандыру
Бұл сізге тиесілі!
Менің жүрегім бар
Бұл серпіліс болуы керек!
Тек сенімді болыңыз
Мен шын боламын
Менің бес долларымды алыңыз!
Көйлегім мен жағамды алыңыз!
Менің жүрегімді қабыл алыңыздар!
Менде бар нәрсенің бәрі барлығы сенікі!
Менде бес доллар бар
Сексен бес қатынас
Екі шілтер комбинациясы
Олар сізге тиесілі!
Жағасы бар екі пальто
Анам мен әжем оларды киді
Барлық көбелектер оларды жақсы көреді
Олар сізге тиесілі!
Менің екі ерінім бар
Бұл жұптасу туралы қамқорлық
Сондықтан күту
Жасамайды!
Менің бес долларымды алыңыз!
Көйлегім мен жағамды алыңыз!
Менің жүрегімді қабыл алыңыздар!
Менде бар нәрсенің бәрі барлығы сенікі!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз