Төменде әннің мәтіні берілген По пьяни , суретші - Андрей Заря аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Андрей Заря
За окном холодный дождь, скуку нагоняет
что за лето, непоймеш- солнца небывает
как себя развеселить, успокоить душу?
если выпью, то как пить- ай закон нарушу
потому что из покон веков:
наш брат по пьяне в основном всегда газует
и никого неслышит акромя себя, да,
а потом годами без бухалова тоскует-
неумеет чистою быть свинья
тянут Русские свой крест, с похмелюги жуткой
иногда забыв про честь- лишь бы дернуть рюмку
сколько нам не наливай, драка точно будет
ну давай братва гуляй, прокурор рассудит
потому что из покон веков:
наш брат по пьяне в основном всегда газует
и никого неслышит акромя себя, да,
а потом годами без бухалова тоскует-
неумеет чистою быть свинья
Терезенің сыртында мұңайып тұрған суық жаңбыр
қандай жаз, сіз түсінбейсіз - күн жоқ
өзіңізді қалай сергітуге, жаныңызды тыныштандыруға болады?
егер мен ішсем, қалай ішемін - аа мен заңды бұзамын
өйткені ежелден:
біздің мас ағамыз негізінен үнемі айналдырады
және өзінен басқа ешкімді естімейді, иә,
содан кейін жылдар бойы Бухаловсыз аңсайды -
шошқа таза бола алмайды
Орыстар кресттерін қорқынышты асқынумен тартып жатыр
кейде намыс дегенді ұмытып, стақан тарту үшін
қанша құйсақ та төбелес болары сөзсіз
Жарайды, қыдырайық, прокурор төрелік етеді
өйткені ежелден:
біздің мас ағамыз негізінен үнемі айналдырады
және өзінен басқа ешкімді естімейді, иә,
содан кейін жылдар бойы Бухаловсыз аңсайды -
шошқа таза бола алмайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз