Kleiner Schmetterling - Andreas Gabalier

Denke ich an dich dann fühle ich mich

Wie ein junger schmetterling der zum aller ersten mal

Im sonnenaufgang auf einer saftig blühenden wiese

Mit aller kraft die er hat seine bunten flügel schlagt

Ahnungslos und ungewiss ob das jetzt fliegen ist

Oder der wind in treibt lässt auf einem

Taunassen blatt er sich nieder

Auf der suche nach seinem weibchen

Das noch eine raupe ist oder schon fliegen kann

Glaubt er fest daran irgendwann sind wir wieder zusammen

Aber dann aber dann lass ich mich fallen

Wenn ich das gleichgewicht verlier fängst du mich auf

Aber dann aber dann habe ich das gefühl ich kann fliegen

Ich hab keine angst vorm herunterfallen weil ich weiss

Dass ich bei dir lande

Aus der kleinen raupe wird der schönste schmetterling

Zwischen den kunterbunten flügeln steckt das weibchen mitten drin

Auf und nieder immer wiederüber die wiese

Die ihr so endlos groß und weit und unendlich erscheint

Zwischen pusteblumen löwenzahn hahnenfuß und enzian

Kommt erschöpft zur rast sie dann zur ruh

Auf der suche nach dem männchen

Das noch eine raupe ist oder schon fliegen kann

Glaubt sie fest daran irgendwann sind wir wieder zusammen

Сені ойласам, сезінемін

Алғаш рет жас көбелек сияқты

Күн шыққанда жайнаған гүлді шалғында

Қолында бар күшімен ол түрлі-түсті қанатын қағады

Оның қазір ұшып бара жатқанын білмеймін

Немесе жел сізді соғады

Ол шықпен дымқыл жапырақтарды тастайды

Әйелін іздеуде

Бұл әлі құрт немесе қазірдің өзінде ұша алады

Бір күні қайта бірге болатынымызға нық сене ме

Бірақ содан кейін мен өзімді құлап қалдым

Тепе-теңдікті жоғалтсам, мені ұстайсың

Бірақ содан кейін мен ұша алатынымды сезінемін

Мен құлап қалудан қорықпаймын, өйткені мен білемін

Мен сенімен бітемін деп

Кішкентай құрттан ең әдемі көбелек шығады

Түрлі-түсті қанаттардың арасында аналық ортада

Шалғынды қайта-қайта жоғары-төмен

Бұл оған шексіз үлкен, кең және шексіз болып көрінеді

Одуванчик, сарыгүл және гентиандардың арасында

Ол шаршаған кезде демалуға келеді

Ер адамды іздеуде

Бұл әлі құрт немесе қазірдің өзінде ұша алады

Ол шынымен сене ме, бір күні біз қайтадан бірге боламыз