He Vas My Boyfriend - Andrea Martin

Love comes when you least suspect it

Love dances in on a whim

I thought maybe I could direct it

But I never expected…

A guuy like him

He was a bully und a brute

He vas as crazy as a coot

Still I didn’t give a hoot

He vas my boyfriend!

With ev’ry voman he vould flirt

He alvays treated me like dirt

But I vas happy to be hurt

He vas my boyfriend!

I vas as pure as a virgin meadow

Lying with Vicotr in the gloam

Then he turned to me, that charmer, whispered, «Let's play farmer.»

And plowed me 'til the cows came home!

He vas a monster and a beast

His midnight bangings never ceased

It didn’t faze me in the least

He vas my boyfriend!

(spoken)

I’ll never forget the first time I met Victor.

It vas on the village green

At the annual bock beer festival, where every beer cost a bock

I vas an innocent young lamb and he was a dirty old goat

Ve vere made for each other

All of a sudden, he took out his paraphernalia and shouted

«Let's play croquet!», and off to the field ve vent

He carried his hoops and mallets and I carried his balls

What a festival!

Fun and games all day long.

Archery, badminton, potato sack

Victor won the three-legged race… all by himself.

It vas love at first sight

(sung)

He vas the one I gave my heart to

But ve never wed even so

If I mentioned wedlock

He’d put me in a headlock!

Vhen I asked to be his wife

He stabbed me with a kitchen knife

Ach, where did the good times go?

If he had an angry fit

I vas the first thing that he’d hit

But I didn’t give a shit…

He vas my boyfriend!

Махаббат сіз оған ең аз күдіктенгенде келеді

Махаббат еріксіз билейді

Мен оны бағыттай алатын шығармын деп ойладым

Бірақ мен ешқашан күтпедім…

Ол сияқты жігіт

Ол бұзақы және қатыгез болды

Ол құмырсқа сияқты ессіз

Мен әлі де мән бермедім

Ол менің жігітім!

Ол кез келген еркекпен флирт жасайтын

Ол маған әрқашан кір сияқты қарады

Бірақ мен ренжігеніме қуаныштымын

Ол менің жігітім!

Мен тың шалғындай тазамын

Қараңғыда Викотрмен жатып

Содан кейін ол маған, әлгі арбауызға бұрылып: «Кел, фермер ойнаймыз» деп сыбырлады.

Сиырлар үйге келгенше мені жыртты!

Ол құбыжық пен аң

Оның түн ортасындағы ұрыстары ешқашан тоқтамады

Бұл    мен                                                                                                                                                                                                                                    |

Ол менің жігітім!

(сөйлеу)

Мен Виктормен алғаш кездескенімді ешқашан ұмытпаймын.

Бұл ауылдағы Вас

Әр сыраның бір бок тұратын жыл сайынғы сыра фестивалінде

Мен күнәсіз жас қозымын, ол лас кәрі ешкі болды

Біз бір-біріміз үшін жасалғанбыз

Кенет ол  керек-жарағын алып, айқайлады

«Крокет ойнайық!» Деп, далаға шығыңыз

Ол құрсаулары мен балғаларын, ал мен доптарын алып жүрдім

Қандай фестиваль!

Күні бойы көңілді және ойындар.

Садақ ату, бадминтон, картоп қап

Виктор үш аяқты жарыста өз күшімен жеңіске жетті.

Бұл бір көргеннен махаббат

(ән)

Ол менің жүрегімді берген адам

Бірақ сонымен бірге ешқашан үйленбедім

Егер мен неке туралы айтсам

Ол мені   басқа   қояды!

Мен оның әйелі болуды сұрағанымда

Ол мені асхана пышағымен пышақтады

Әй, жақсы күндер қайда кетті?

Егер ол ашу  болса 

Оның бірінші соққаны мен болдым

Бірақ маған мән бермедім...

Ол менің жігітім!