Төменде әннің мәтіні берілген E più ti penso , суретші - Andrea Bocelli, Ariana Grande аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Andrea Bocelli, Ariana Grande
E più ti penso
e più mi manchi;
ti vedo coi miei occhi stanchi…
Anch'io vorrei
star lì con te;
stringo il cuscino,
sei qui vicino…
È notte fonda
e sei lontano…
Ho il vuoto intorno senza te,
il sole più non c'è…
Sono triste e sconsolato
come non son stato mai
senza te, senza te…
E se per caso
non potessi rivederti,
io so già che farei –
non vivrei…
E più ti penso
e più mi manchi…
Son poca cosa senza te,
mi sento un pesce che
non ha l'acqua per nuotare,
respirare senza te,
senza te, senza te…
E se per caso
non potessi rivederti,
io so già che farei –
morirei…
Ал мен сені көбірек ойлаймын
сені сағынған сайын;
Мен сені шаршаған көздеріммен көремін ...
мен де қалаймын
сонда сізбен бірге болыңыз;
Мен жастықты қысамын,
сен осында жақынсың...
Түннің бір уағында
ал сен алыстасың...
Сенсіз айналам бос,
күн кетті...
Мен қайғылы және көңілсізмін
мен ешқашан болмағандай
сенсіз, сенсіз...
Ал егер кездейсоқ болса
Мен сені қайта көре алмадым,
Мен не істейтінімді қазірдің өзінде білемін -
Мен өмір сүрмес едім...
Тағы да мен сені ойлаймын
сені сағынған сайын...
Мен сенсіз кішкентаймын,
Мен өзімді балық сияқты сезінемін
жүзуге су жоқ,
сенсіз дем ал,
сенсіз, сенсіз...
Ал егер кездейсоқ болса
Мен сені қайта көре алмадым,
Мен не істейтінімді қазірдің өзінде білемін -
мен өлетін едім...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз