Meine Lippen, sie küssen so heiß - André Rieu, Johann Strauss Orchestra

Ich weiss es selber nicht,

warum man gleich von Liebe spricht,

wenn man in meiner Nähe ist,

in meine Augen schaut und meine Hände küßt.

Ich weiss es selber nicht,

warum man von dem Zauber spricht.

Denn keine widersteht,

wenn sie mich sieht, wenn sie an mir vorüber geht.

Doch wenn das rote Licht erglüht,

zur mitternächt'gen Stund'

und alle lauschen meinem Lied,

dann wird mir klar der Grund.

Meine Lippen, sie küssen so heiß,

meine Glieder sind schmiegsam und weiss.

In den Sternen, da steht es geschrieben,

du sollst küssen, du sollst lieben.

Meine Füsse, sie schweben dahin,

meine Augen, sie locken und glühn.

Und ich tanz' wie im Rausch, denn ich weiss,

Meine Lippen, sie küssen so heiss.

Doch wenn das rote Licht erglüht,

zur mitternächt'gen Stund'

Und alle lauschen meinem Lied,

dann wird mir klar der Grund.

In meinen Adern drin,

da läuft das Blut der Tänzerin,

denn meine schöne Mutter war

des Tanzes Königin

im gold’nen Alcazar.

Sie war so wunderschön,

ich hab' sie oft im Traum geseh’n.

Schlug sie das Tambourin

so wild im Tanz, da sah man alle Augen glüh'n.

Sie ist in mir aufs Neu' erwacht,

ich hab' das gleiche Los.

Ich tanz' wie sie um Mitternacht

und fühl' das Eine bloss:

Meine Lippen, sie küssen so heiß,

meine Glieder sind schmiegsam und weiss.

In den Sternen, da steht es geschrieben,

du sollst küssen, du sollst lieben.

Meine Füsse, sie schweben dahin,

meine Augen, sie locken und glühn.

Und ich tanz' wie im Rausch, denn ich weiss,

Meine Lippen, sie küssen so heiss.

Мен өзімді білмеймін

неге махаббат туралы айтады

сен менің қасымда болғанда

көзіме қарап қолымды сүйеді.

Мен өзімді білмеймін

неге сиқыр туралы айтады.

Өйткені ешкім қарсы емес

ол мені көргенде, қасымнан өткенде.

Бірақ қызыл шам жанған кезде

түн ортасында

және бәрі менің әнімді тыңдайды

сонда мен неге түсінемін.

Менің ернім, олар өте ыстық сүйеді

менің аяқ-қолым серпімді және ақ.

Жұлдыздарда жазылған

сүйесің, сүйесің.

Менің аяғым, олар қалқып кетеді

менің көздерім, олар бұралып, жарқырайды.

Ал мен білемін ғой, мас болғандай билеймін

Менің ернім, олар өте ыстық сүйеді.

Бірақ қызыл шам жанған кезде

түн ортасында

Ал менің әнімді бәрі тыңдайды

сонда мен неге түсінемін.

тамырларымның ішінде

бидің қаны ағып жатыр,

өйткені менің анам әдемі еді

би ханшайымы

алтын Альказарда.

Ол сондай әдемі еді

Мен оны түсімде жиі көретінмін.

Ол домбыраны соқты

биде соншалықты жабайы, сіз барлық көздердің жарқырағанын көре аласыз.

Ол менің ішімде қайтадан оянды

Менде де сол көп.

Мен ол сияқты түн ортасында билеймін

және бір нәрсені сезініңіз:

Менің ернім, олар өте ыстық сүйеді

менің аяқ-қолым серпімді және ақ.

Жұлдыздарда жазылған

сүйесің, сүйесің.

Менің аяғым, олар қалқып кетеді

менің көздерім, олар бұралып, жарқырайды.

Ал мен білемін ғой, мас болғандай билеймін

Менің ернім, олар өте ыстық сүйеді.