Төменде әннің мәтіні берілген Fac Ce Vreau , суретші - ANDRE аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ANDRE
M-am indragostit, dar nu stiu cum s-a intamplat
Dimineata ma trezesc cu el in gand si-i minunat
Pe strada, la scoala, am o stare cam ciudata
Ma cred importanta atunci cand simt ca sunt iubita
Eu am deja prieten si-mi place sa ma distrez
Ma plimb cu el de mana, ma face sa visez
Vorbim despre moda, filme, love and sex
Si-n plus facem planuri pentru sambata la chef.
Refren:
Fac tot ce vreau ca viata este grea
Am figuri in cap si afla ca sunt rea.(x2)
II:
Asculta, de vrei cumva sa ma cuceresti,
Priveste-n ochii mei si spune-mi tot ce vezi
Emotii, tristeti, vise, bucurii
Setea de distractie, dorinta de-a trai
Fatza la mine-i altfel, parintii mei sunt dusi
Nu inteleg deloc, pe scandal ei sunt pusi
Cand ma cert cu ei, ca vor sa fiu o tocilara
Afara la baieti, mie mintea pe loc imi zboara.
Refren:.
III:
Unii nu ma plac si-mi spun ca sunt nesuferita
Tot mai bine din acest motiv in fatza lor par increzuta
Eu sunt independenta, imi place tot ce fac
Traiesc clipa la maxim, totul mi-e pe plac.
Ca-ntr-o poveste imi doresc sa schimb ceva,
Nu depinde doar de mama, tata ci de felul meu de a fi
Vreau sa ma remarc, sa nu fiu cicalita,
Sa raman mereu o pustoaica cam traznita.
Refren:.
Мен ғашық болдым, бірақ оның қалай болғанын білмеймін
Таңертең мен оны ойлап оянамын, бұл керемет
Көшеде, мектепте менде біртүрлі жағдай бар
Мен өзімді ғашық болғандай сезінгенде маңызды деп ойлаймын
Менің досым бар, мен көңіл көтеруді ұнатамын
Мен оның қолымен жүремін, ол мені армандайды
Біз сән, фильмдер, махаббат және секс туралы сөйлесеміз
Оған қоса сенбіге өз қалауымыз бойынша жоспар жасаймыз.
Хор:
Мен қалағанның бәрін жасаймын, өйткені өмір қиын
Менің басымда фигуралар бар және менің нашар екенімді білемін.(X2)
II:
Тыңда, егер мені жеңгің келсе,
Менің көзіме қарап, көргеннің бәрін айт
Эмоциялар, қайғы, армандар, қуаныштар
Көңілді аңсау, өмір сүруге деген құштарлық
Мен үшін басқа, ата-анам жоқ
Мен мүлдем түсінбеймін, олар жанжалда
Мен олармен таласып қалсам, олар менің тентек болғанымды қалайды
Жігіттердің сыртында менің ойым бірден ұшып кетеді.
Хор:.
III:
Кейбіреулер мені ұнатпайды, менің төзгісіз екенімді айтады
Осы себепті олар өздерінің бет-әлпетіне көбірек сенімді болып көрінеді
Мен тәуелсізмін, маған бәрі ұнайды
Мен сәтті өмір сүремін, маған бәрі ұнайды.
Әңгімедегідей мен бір нәрсені өзгерткім келеді,
Бұл тек анама, әкеме ғана емес, менің болмысыма байланысты
Мен ерекшеленгім келеді, ренжімеймін,
Әрқашан ақылсыз бала болып қалу.
Хор:.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз