Төменде әннің мәтіні берілген E Vremea Mea , суретші - ANDRE аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ANDRE
Zilele trec, si ma gandesc
Ca-mi va fi dor de tot ce traiesc.
Pasii dintai, anii de liceu
Primii fiori, chefuri mereu.
Stiu ca voi dori sa fiu alaturi de colegii mei
Aceleasi emotii sa impart mereu cu ei
Sa stau in banca mea de la geam
Priviri sa-i fur profesorului ce-l iubeam
Sa alerg pe coridoare cu prietenele mele
Parintii sa ma certe daca iau note rele
Sa ma inrosesc cand un baiat in ochi ma priveste
Suparata sa fiu cand cineva un 2 primeste
La tabla sa ies cand vine ora preferata
Cat mai aproape de proful ce m-a fermecat
Sa ies in evidenta ca sunt cea mai pregatita
Numai eu sa stiu ca sunt indragostita.
Asta este vremea mea o traiesc asa cum vreau
Am sa ma distrez sa nu-mi para rau.
II:
La primul bal m-ai sarutat
Prima iubire tu mi-ai jurat
Stiu ca peste ani imi voi aminti mereu
De tot ce-a fost frumos in viata de liceu
Imi spuneai 'Hai in clasa!'
Imi placea cum te-mbraci,
Cum te porti, cum vorbesti
Toate fetele intorceau capul dupa tine
Nu doream decat sa dansezi cu mine
In ritmul melodiei, eu traiam clipa
Eram eu si tu, imi spuneai cat de mult ma doresti
Ai vrea ca timpul sa-l oprestЇ!
Күндер өтіп жатыр, мен ойлаймын
Мен өмір сүретін барлық нәрсені сағынатын боламын.
Алғашқы қадамдар, орта мектеп жылдары
Алғашқы толқулар, әрқашан көңілді.
Мен әріптестеріммен бірге болғым келетінін білемін
Мен олармен әрқашан бірдей эмоциялармен бөлісемін
Менің терезедегі орныма отырыңыз
Мен сүйген мұғаліміме бір қарадым
Менің құрбыларыммен дәлізде жүгіру
Ата-анам жаман баға алсам ұрсады
Менің көзімдегі бала маған қараса қызарып кетем
Біреу 2 алған кезде ренжіу
Сүйікті уақытым келгенде тақтаға шығамын
Мені баурап алған ұстазға барынша жақын
Айта кету керек, мен ең дайынмын
Ғашық екенімді мен ғана білемін.
Бұл менің уақытым, мен оны қалағандай өмір сүремін
Мен көңілді боламын, сондықтан өкінбеймін.
II:
Бірінші допта сен мені сүйдің
Менің алғашқы махаббатыма ант еттің
Алдағы жылдары есімде мәңгі сақталатынын білемін
Орта мектеп өмірінде әдемі болғанның бәрі
Сен маған: «Сабаққа кел!» дейтін едің.
Маған сенің киімің ұнады,
Өзіңізді қалай ұстайсыз, қалай сөйлейсіз
Қыздардың бәрі сенен кейін басын бұрды
Мен тек сенің менімен билеуіңді қалаймын
Ән ырғағында мен сол сәтті өмір сүрдім
Бұл мен және сен едің, сен мені қалай қалайтыныңды айтып тұрдың
Сіз оны тоқтататын уақытты қалайсыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз