Noël sans vous - André Claveau, Ирвинг Берлин

Noël sans vous n’est pas Noël

L’amour lui-même est un joujou

Que donne le Ciel à ceux qui s’aiment

Malgré les cloches dans le ciel

Malgré la neige, malgré le houx

Sans vous, pour Noël que deviendrais-je?

Sur le sapin poudré d’argent

J’ai mis nos souvenirs

Et tout en haut, mon cœur d’enfant

Vous dit de revenir

Si vous veniez pour mon Noël

A la seconde, comme cadeau,

J’aurais le plus beau Noël du monde

J’ai mis dans l'âtre mes souliers

Moins vides que mon cœur

Mais à vous seule vous pourriez

Les remplir de bonheur

Noël sans vous n’est pas Noël

L’amour lui-même n’est rien sans vous

Et plus que Noël, c’est vous que j’aime.

Сенсіз Рождество Рождество емес

Махаббаттың өзі ойыншық

Бірін-бірі жақсы көретіндерге Жәннәт не береді

Аспандағы қоңырауларға қарамастан

Қарға қарамастан, киеліге қарамастан

Сен болмасаң, Рождествода менің жағдайым не болар еді?

Күміс шаң басқан ағашта

Мен естеліктерімізді қойдым

Ал ең басында менің бала жүрегім

Қайтып келуіңді айтады

Егер сен менің Рождествома келсең

Екіншіден, сыйлық ретінде,

Мен әлемдегі ең әдемі Рождествоны өткіземін

Мен аяқ киімімді ошаққа қойдым

Менің жүрегімнен азырақ бос

Бірақ сіз өз бетіңізше аласыз

Оларды бақытқа толтырыңыз

Сенсіз Рождество Рождество емес

Махаббаттың өзі сенсіз ештеңе емес

Рождестводан гөрі мен сені жақсы көремін.