Dragostea Doare - Anda Adam

Stă închisă în dormitor

Părăsită pe covor

Cu ochii în lacrimi iarăși plânge

Durerea-n râuri repezi curge

Poze rupte peste tot

Amintirile iau foc

Inima de-abia îi mai bate

A pierdut din nou jumate

Mă întreb: «Oare lui îi pasă

Că l-a iubit, a suferit?

De ce nu mai vine acasă?»

E așa târziu, e așa târziu

Doare, să știi

Că, oricât ți-ai dori

Dragostea e nedreaptă

Stă la pândă și așteaptă

Să îți deschizi inima

Ca să poată intra

Fură tot ce se poate

Rămâi în singurătate…

Nu se poate ridica

Ura-l ține la podea

Nu i-a spus niciun cuvânt

L-a lăsat în pat visând

Aveau planuri amândoi

Fata nu juca în doi…

Sau juca cu altcineva

În altă casă, altundeva

Mă intreb: «Oare ei îi pasă

Că l-a mințit, l-a folosit?

De ce nu mai merge acasă?»

E așa târziu, e așa târziu

Ол жатын бөлмеде қамалып отыр

Кілемде тасталған

Көзіне жас алып, тағы да жылайды

Жылдам өзендерде ауырсыну ағып кетеді

Барлық жерде сынған суреттер

Естеліктер отқа оранады

Оның жүрегі әрең соғып тұрды

Ол қайтадан жартысын жоғалтты

«Оған бәрібір ме?» деп таң қаламын.

Оның оны сүйгені, қиналғаны ма?

Неге ол енді үйге келмейді?»

Сондай кеш, өте кеш

Білесің бе, ауырады

Бұл қанша қаласаңыз да

Махаббат әділетсіз

Ол аңдып, күтеді

Жүрегіңді аш

Сондықтан ол кіре алады

Қолынан келгеннің бәрін ұрлайды

Жалғыз қалу…

Ол тұра алмайды

Жек көру оны еденде ұстайды

Ол оған үндемеді

Ол оны төсекте арманда қалдырды

Екеуінің жоспарлары бар еді

Қыз екіге ойнамайды...

Немесе басқа біреумен ойнаңыз

Басқа үйде, басқа жерде

«Оларға бәрібір ме?» деп таң қаламын.

Ол өтірік айтты, оны пайдаланды ма?

Неге енді үйге бармайсың?»

Сондай кеш, өте кеш