Төменде әннің мәтіні берілген Песня Водяного , суретші - Анатолий Папанов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Анатолий Папанов
Я водяной, я водяной,
Поговорил бы кто со мной,
А то мои подружки:
Пиявки да лягушки.
Фу, какая гадость!
Эх, жизнь моя жестянка,
Да, ну, ее в болото.
Живу я как поганка.
А мне летать,
А мне летать,
А мне летать охота.
Я водяной, я водяной,
Никто не водится со мной,
Внутри меня водица,
Ну, что с таким водиться.
Противно!
Эх, жизнь моя жестянка,
Да ну ее в болото,
Живу я как поганка.
А мне летать,
А мне летать,
А мне летать охота.
Мен сумын, мен сумын
Менімен кім сөйлеседі
Сосын менің құрбыларым:
Сүліктер мен бақалар.
Фу, не деген сұмдық!
О, менің өмірім қалайы
Иә, ол батпақта.
Мен бейбақ сияқты өмір сүремін.
Ал мен ұшуға
Ал мен ұшуға
Ал мен ұшқым келеді.
Мен сумын, мен сумын
Менімен ешкім араласпайды
Менің ішімде су бар
Ал, мұндай нәрсемен не істеу керек.
Жиренішті!
О, менің өмірім қалайы
Иә, батпаққа,
Мен бейбақ сияқты өмір сүремін.
Ал мен ұшуға
Ал мен ұшуға
Ал мен ұшқым келеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз