Төменде әннің мәтіні берілген Дождь , суретші - Анастасия Максимова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Анастасия Максимова
Что ж я надену дождь,
и я пойду к тебе, а ты меня не ждешь.
Да.
я не совсем мечта,
и я совсем не та,
кого ты бережешь.
Спросишь, увидев, -что эти капли?
слезы твои?
девочка.
Нет, засмеюсь я,
ведь это же просто дождь на себя надела я.
Самой красивой и самой счастливой казаться тебе хотела я,
а ты просто двери закрыл предо мной,
сказав: как здесь мокро от дождя.
А потом бежала я, не помнила куда,
сгорая от стыда.
И. с себя срывала дождь,
но оставалась всеж вся мокрая от слез.
А люди спросили,
что это капли дрожат на тебе?
Девочка.
Я засмеялась ведь это же просто дождь на себя надела я.
Самой красивой и самой счастливой казаться Ему хотела я,
А Он просто двери закрыл предо мной,
сказав: как здесь мокро от дождя.
Что ж я надену дождь.
И я пойду к тебе.
А ты и не поймешь.
Чтож.
Я надену дождь.
И я приду к тебе.
А ты и не поймешь.
Ал, мен жаңбырды жауып алайын
Мен саған барамын, бірақ сен мені күтпейсің.
Иә.
Мен шынымен арман емеспін
және мен мүлдем бірдей емеспін
кімді қорғайсың.
Сіз сұрайсыз, көргенде, бұл қандай тамшылар?
сіздің көз жасыңыз?
қыз.
Жоқ, күлемін
Ақыр соңында, мен өзім киген жаңбыр ғана.
Мен саған ең әдемі және ең бақытты болып көрінгім келді,
Ал сен менің алдымда есікті жаптың,
былай дейді: жаңбырдан бұл жерде қандай ылғалды.
Содан кейін мен жүгірдім, қайда есімде жоқ,
ұяттан өртену.
I. жаңбырды жұлып алдым,
бірақ ол көз жасымен дымқыл қалды.
Ал адамдар сұрады
бұл тамшылар саған не дірілдеп тұр?
Қыз.
Мен күлдім, өйткені мен өзім киген жаңбыр болды.
Мен оған ең әдемі және ең бақытты болып көрінгім келді,
Ол менің алдымда есікті жауып тастады,
былай дейді: жаңбырдан бұл жерде қандай ылғалды.
Ал, мен жаңбырды жауып алайын.
Ал мен саған барамын.
Ал сен түсінбейсің.
Сонымен.
Мен жаңбыр жаудырамын.
Ал мен саған келемін.
Ал сен түсінбейсің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз