Төменде әннің мәтіні берілген Já Passou , суретші - Ana Encarnacao аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ana Encarnacao
A neve cobre a montanha esta noite
Mas os passos são só meus
Comigo só há solidão
Sou rainha destes céus
Cá dentro a tempestade que estou a sentir
Não a controlai, deixai-a sair
Não vão entrar, não podem ver!
Sê a menina que tu tens de ser!
Esconder, conter ou saberão
Mas foi em vão!
Já passou
Já passou!
Não vivo mais com temor
Já passou
Já passou!
Fecha a porta, por favor!
Tanto faz o que vão dizer
Venha a tempestade…
O frio nunca me fará estremecer
Eu vejo que a distância vai tudo suavizar
E os medos de outros tempos não me vão apanhar
Ser livre assim é mesmo bom!
Ver os limites deste dom
Sem regras sou feliz enfim!
Sou sim!
Já passou
Já passou!
Este é mesmo o meu lugar
Já passou
Já passou!
Não irei mais chorar
Estou aqui e vou ficar
Venha a tempestade…
O meu poder agita o ar que entra no chão
A minha alma brilha em espirais até mais não
O pensamento tudo irá cristalizar
O que passou, passou
Pra trás não vou olhar
Já passou
Já passou!
Como a manhã me vou erguer
Já passou
Já passou!
Menina não vou ser
Este dia está a nascer
Venha a tempestade…
O frio nunca me fará estremecer
Бүгін түнде тауды қар жауып тұр
Бірақ қадамдар жалғыз менікі
Менде тек жалғыздық бар
Мен бұл аспанның ханшайымымын
Ішімде мен сезініп тұрған дауыл
Оны бақыламаңыз, оны сыртқа шығарыңыз
Олар кірмейді, олар көрмейді!
Сіз болу керек қыз болыңыз!
Жасыру, қамту немесе білу
Бірақ бұл бекер болды!
Ол аяқтады
Ол аяқтады!
Мен енді қорқынышпен өмір сүрмеймін
Ол аяқтады
Ол аяқтады!
Есікті жабыңыз өтінемін!
Олар не айтса да
Дауыл келсін...
Суық мені ешқашан дірілдетпейді
Байқаймын, қашықтық бәрін тегістейді
Басқа уақыттағы қорқыныш мені ұстамайды
Осылай еркін болу өте жақсы!
Бұл сыйлықтың шегін қараңыз
Ережесіз мен бәрібір бақыттымын!
Иә мен сондаймын!
Ол аяқтады
Ол аяқтады!
Бұл шынымен менің орным
Ол аяқтады
Ол аяқтады!
Мен енді жыламаймын
Мен осындамын және қаламын
Дауыл келсін...
Менің күшім жерге кіретін ауаны араластырады
Менің жаным одан сайын спиральмен жарқырайды
Ой барлығын кристалдандырады
Не өтті, өтті
Мен артыма қарамаймын
Ол аяқтады
Ол аяқтады!
Таң атқанша мен тұрамын
Ол аяқтады
Ол аяқтады!
Қыз мен болмаймын
Бұл күн туды
Дауыл келсін...
Суық мені ешқашан дірілдетпейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз