Төменде әннің мәтіні берілген Naie Kashe , суретші - Amsterdam Klezmer Band аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Amsterdam Klezmer Band
The spring is in the air, the birds are chirping, my kidneys are aching,
I have no «dough», nor I get any sleep!*
How can I save money, when my pay is being cut and the price of liquor’s going
up?
My memory’s getting weaker: not only did I forgot my home town, I have only a
vague recollection of what happened yesterday!!!
Questions…
Job: «A hundred days of coughing up
Can’t buy on credit
Shopping at Poundstretcher
Isn’t up to much
Work for low wages
Or on the dole
Whole days doing nothing
Just watching TV»
There’s one answer to these questions: I won’t drink any more… I won’t drink
any less!
I won’t sing any more… And won’t sing any less!
Көктем ауада, құстар сайрап, бүйрегім ауырады,
Менде «қамыр» жоқ, ұйқым да жоқ!*
Мен қанша ақша үнемдей аламын, менің жалақым кесіліп, ликердің бағасы
жоғары?
Менің есте сақтау қабілетім әлсіреп барады: мен өз қаламды ұмытып қана қойған жоқпын.
кеше болған оқиғаның бұлдыр естелігі!!!
Сұрақтар…
Жұмыс: «Жүз күндік жөтел
Несиеге сатып алу мүмкін емес
Poundstretcher дүкенінен сатып алу
Көп болмайды
Төмен жалақыға жұмыс істеу
Немесе жеңілде
Күні бойы ештеңе істемей
Жәй теледидар көріп жатырмын»
Бұл сұрақтарға бір жауап бар: мен бұдан былай ішпеймін ... ішпеймін
азырақ!
Мен |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз