If Not Here, Where? - Amoral
С переводом

If Not Here, Where? - Amoral

Альбом
Fallen Leaves & Dead Sparrows
Год
2014
Язык
`Ағылшын`
Длительность
554690

Төменде әннің мәтіні берілген If Not Here, Where? , суретші - Amoral аудармасымен

Ән мәтіні If Not Here, Where? "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

If Not Here, Where?

Amoral

Оригинальный текст

Ain’t seen a blue in who knows how long

still I’m searching for shade

As I lay down, my head on a stone

Taking in the price I paid

Met an old man, saw fear in his eyes

His words still ring in my head

I should’ve listened, I could’ve least tried

but chose to turn my back instead

Bring out the sun, paint with light

Bring out the sun, make it right

This place is not for you

It never was, but that you knew

Things will never be the same

If all you loved has changed

If all the good seems gone

you’ve only got yourself to blame

Home — look elsewhere

Help — none here

Hope — all gone

Faith — try fear

Words are worthless, acts define

You keep staring at the spaces between the lines

A lost child who thinks he’s running away

Ha!

You’re barely existing

All that remains are stories

scenes played out in a daydream

All that have cared now mourning

trying to set you free

Trace your steps all you want

it won’t take you back

Instead of the third act a fade to black

From the ashes of pride a scar is born

Nothing left from the roses now but the thorn

Getting close now, I can feel it

Soon I’ll reclaim control

The thing I fear most is to lose it all

All that remains are stories

scenes played out in a daydream

All that have cared now mourning

trying to set you free

(LEAD: Varon/Hukari)

This place is not for me

It never was, that now I finally see

Things can never be the same again

Everything I ever loved has changed

And all I saw as good seems now long gone

And there’s no-one left but myself to blame

Перевод песни

Көк түс көрген жоқпын кім білсін

Мен әлі күнге дейін көлеңке іздеймін

Мен жатып, басым тастан

Мен төлеген баға                   төлеген 

Қарияны кездестіріп, оның көздерінен қорқыныш көрді

Оның сөздері әлі күнге дейін ойымда

Мен тыңдауым керек еді, мен мүмкін болмадым

бірақ оның орнына артымды бұруды жөн көрдім

Күнді шығарыңыз, жарықпен бояңыз

Күнді шығарыңыз, түзетіңіз

Бұл орын сіз үшін емес

Бұл ешқашан болған емес, бірақ сіз білетін едіңіз

Жағдай ешқашан бұрынғыдай болмайды

Егер сүйетіндердің бәрі өзгерсе

Барлық жақсылық жоғалып кеткендей болса

тек өзіңді кінәлайсың

Үй — басқа жерден іздеңіз

Көмек — бұл жерде жоқ

Үміт — бәрі жойылды

Сенім — қорқып көріңіз

Сөз түкке тұрғысыз, әрекет анықтайды

Сіз жолдар арасындағы бос орындарға қарап отырасыз

Қашып бара жатырмын деп ойлайтын адасқан бала

Ха!

Сіз дерлік барсыз

Қалғанының бәрі әңгімелер

арманда  ойналатын көріністер

Қамқор болғандардың бәрі қазір жоқтауда

сізді азат етуге тырысады

Қадамдарыңызды қалағаныңызша қадағалаңыз

ол сізді қайтармайды

Үшінші әрекеттің орнына қара келеді

Тәкаппарлық күлінен тыртық пайда болады

Қазір раушан гүлдерінен тікеннен басқа ештеңе қалмады

Қазір жақындаған сайын, мен оны сезінемін

Жақында мен бақылауды қайта аламын

Мен қорқатын нәрсе - бәрін жоғалту

Қалғанының бәрі әңгімелер

арманда  ойналатын көріністер

Қамқор болғандардың бәрі қазір жоқтауда

сізді азат етуге тырысады

(ЖЕТЕКШІ: Варон/Хукари)

Бұл орын мен үшін емес

Бұл ешқашан болған емес, енді мен ақыры көрдім

Жағдайлар ешқашан бұрынғыдай бола алмайды

Мен жақсы көрген бәрі өзгерді

Мен жақсы деп көргендердің бәрі қазір жоғалып кеткен сияқты

Ал кінәлі өзімнен басқа ешкім қалмады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз