Delkhoshi - Amirabbas Golab

بذار از نگاهت همین چند ساعت واسه من بمونه

با این چند ساعت چراغای این خونه روشن بمونه

حالا که نمیشه تمام تو سهم منو زندگیم شه

بذار چند ساعت نگاهم این عشقو با چشمات سهیم شه

صبورم که باشم نه، طاقت ندارم نبینم تورو

اگه سنگ بارید

اگه سیل اومد

تو بی من نرو

اگه خیلی سخته

اگه خیلی دوره

اگه حتی دیر

همین چند ساعت، همین دلخوشی رو تو از من نگیر

؟از این سرنوشتی که بهش دچارم مگه بدترم بود

یه مشت خوابه بد شد همه رویاهایی که توی سرم بود

تو رو اینجوری کم همون آرزو بود، که هیچوقت نکردم

ببین ترس دوریت با من کاری کرده که راضی به دردم

صبورم که باشم نه، طاقت ندارم نبینم تورو

اگه سنگ بارید

اگه سیل اومد

تو بی من نرو

اگه خیلی سخته

اگه خیلی دوره

اگه حتی دیر

همین چند ساعت، همین دلخوشی رو تو از من نگیر

صبورم که باشم نه، طاقت ندارم نبینم تورو

اگه سنگ بارید

اگه سیل اومد

تو بی من نرو

English Translation

Let me have your gander just for these few hours

With these hours, lights of this home will stay alive

Now that all of you cant be my share in my life

Just for few hours, let my gander to share this love with your eyes

Even if I were patient, no, I can’t bear not seeing you

If stone rained

If flood came

Don’t leave without me

If it’s too hard

If it’s too far

Even if it’s too late

Just these few hours, Don’t take this delight from me

Is there any worse fate from the fate I have?!

All the dreams I had in my mind turned to a bunch of Nightmares

Having you this much little is the very wish that I never made

Look, fear of you being away had done something to me that I’d rather to be in

pain

Even if I were patient, no, I can’t bear not seeing you

If stone rained

If flood came

Don’t leave without me

If it’s too hard

If it’s too far

Even if it’s too late

Just these few hours, Don’t take this delight from me

Even if I were patient, no, I can’t bear not seeing you

If stone rained

If flood came

Don’t leave without me

Маған сенің көздеріңнен бірнеше сағат рұқсат етіңіз

Бұл үйдің шамы неше сағат жанып тұрады?

Енді сен менің өмірімдегі барлық үлесім бола алмайсың

Осы махаббатты бірнеше сағат бойы көздеріңізбен бөлісуге рұқсат етіңіз

Қанша шыдамды болсам да, сені көрмеуге шыдай алмаймын

Жаңбыр жауса

Егер су тасқыны болса

менсіз жүрме

Тым қиын болса

Өте кезең болса

кеш болса да

Бұл бақытты менен бірнеше сағатқа ғана тартып алмаңыз

Бұл мен көрген тағдырдан да жаман болуы мүмкін бе?

Менің басымдағы барлық армандар біраз уақыттан кейін нашарлады

Мен саған осылай тіледім, мен оны ешқашан орындамадым

Қарашы, сенің қашықтығыңнан қорқу маған ұнайтын нәрсені жасады

Қанша шыдамды болсам да, сені көрмеуге шыдай алмаймын

Жаңбыр жауса

Егер су тасқыны болса

менсіз жүрме

Тым қиын болса

Өте кезең болса

кеш болса да

Бұл бақытты менен бірнеше сағатқа ғана тартып алмаңыз

Қанша шыдамды болсам да, сені көрмеуге шыдай алмаймын

Жаңбыр жауса

Егер су тасқыны болса

менсіз жүрме

Ағылшынша аудармасы

Маған осы бірнеше сағатқа сіздің назарыңызды алуға рұқсат етіңіз

Осы сағаттармен бұл үйдің шамдары жанып тұрады

Енді бәрің менің өмірімдегі үлесім бола алмайсыңдар

Бірнеше сағатқа осы махаббатты сіздің көздеріңізбен бөлісуге рұқсат етіңіз

Сабыр етсем де, жоқ, сені көрмегеніме шыдай алмаймын

Тас жауса

Су тасқыны келсе

Менсіз кетпе

Тым қиын болса

Тым алыс болса

Тым кеш болса да

Осы бірер сағатта, менен бұл ләззат алма

Менің тағдырымнан бұдан жаман тағдыр бар ма?!

Көңілімдегі барлық армандар бір топ қорқынышты түске айналды

Сенің осыншама аз болуы – мен ешқашан орындамаған тілегім

Қарашы, сенің алыста болуыңнан қорқу маған мен болғым келетін бірдеңе жасады

ауырсыну

Сабыр етсем де, жоқ, сені көрмегеніме шыдай алмаймын

Тас жауса

Су тасқыны келсе

Менсіз кетпе

Тым қиын болса

Тым алыс болса

Тым кеш болса да

Осы бірер сағатта, менен бұл ләззат алма

Сабыр етсем де, жоқ, сені көрмегеніме шыдай алмаймын

Тас жауса

Су тасқыны келсе

Менсіз кетпе