Төменде әннің мәтіні берілген Seinbildung , суретші - Amewu, Phase аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Amewu, Phase
Wenn ich nach draußen gehe, denk ich mir Autos und Straßen weg
Für mich ist die Umgebung mit Bäumen, Blumen und Gras bedeckt
Sie brechen den Beton auf, holen sich das Land zurück
Als ob das Leben den Tod in die Verbannung schickt
Ich schöpfe Kraft aus der Schönheit des entstehenden Anblicks
Sehe ein Ende des scheinbar ewigen Kampfes
Schaue ich grau wird hier das Leben misshandelt
Doch ich besitze einen Blick der diese Ebene verwandelt
Das verdreckte Gewässer wird zur Quelle der Reinheit
Aus der man Wasser schöpft und trinkt statt das man Abfälle reinschmeißt
Kinder spielen in Natur, statt in abgezäunten Bereichen
Lernen sie verstehen und lieben und dadurch Freunde zu bleiben
Ich wechsel zwischen dieser und der anderen Welt
Unser Untergang wird dunkel doch unser Anfang wird hell
Manches wandelt sich langsam, anderes wandelt sich schnell
Und das eine steigt so sehr wie das andere fällt
Ja ja, bild ich mir alles ein
Ist alles nur Fantasie und wird auch niemals so sein
War klar, doch die Energie ist so rein
Belebt mich und die Umgebung also genieß ich den Schein
Ja ja, bild ich mir alles ein
Ist alles nur Fantasie und wird auch niemals so sein
War klar, doch die Energie ist so rein
Ich verteil was ich habe
Wenn ich schweres Schicksal sehe und gerade Leichtigkeit trage
Schenke Kraft und Gedanken, oder durch leichte Berührung
Denn die Energie des Lebens steht uns frei zur Verfügung
Helf Menschen bei denen man meint, sie hätten es nicht verdient
Doch wenn diese selbst nicht verstehen, dass es ihnen etwas gibt
Bemüh mich auch bei offensichtlichem Unrecht noch für Verständnis
Auch wenn das Gefühl des Verrats später die Konsequenz ist
Schreib lange Briefe an Menschen, die sie oft niemals sehen
Schick sie nicht ab, sie sind geschrieben für die Liebe der Seelen
Vielleicht liegt ihr Ego grade mit mir im Streit
Deshalb denk ich das die Botschaft so besser das Ziel erreicht
Es gibt so vieles an das ich glaube
Viele halten’s für Schwachsinn denn man sieht es nicht mit dem Auge
Energie fließt durch die Straßen und verändert Details
Ich weiß wie mein Wirken aussieht und erkenn es bereits
Ja ja, bild ich mir alles ein
Ist alles nur Fantasie und wird auch niemals so sein
War klar, doch die Energie ist so rein
Belebt mich und die Umgebung also genieß ich den Schein
Ja ja, bild ich mir alles ein
Ist alles nur Fantasie und wird auch niemals so sein
War klar, doch die Energie ist so rein
Belebt mich und die Umgebung also genieß ich den Schein
Ich sitz an nichts sagenden Plätzen, geniess die Ruhe
Mein Leben ist geheimnisvoller als eine Truhe
Voller Dukaten auf Grund
Zu viel was mich umgibt ist elender Schund
All meine Gedanken über die Straßen hinweg
All meine Träume laufen barfuss durch den Dreck
Scheiß auf Sandaletten wie der kleine Muck
Ich befrei meine Seele mit jeder einzelnen Hook
Scheiß auf Sicherheit, Leben ist Gefahr
Die Augen meiner Mutter das Herrlichste was ich je sah
Ich halt meine Hoffnung geschlossen in meinen Händen
Vielleicht bin ich nur ein verdammter Träumer wie John Lennon
Imagine all the people wär nicht so geil auf Patte, Gier und Scheine flattern
Eure Konsumwelt hab ich kaputt gelacht
In all meinen Träumen alles kaputt gemacht
Ich brauch nicht mehr als ein bisschen Suff bei Nacht
Ein bisschen Freiheit von dem Druck und dem Krach
Ein bisschen Abstand von dem Frust und dem Hass
Die kalten Straßen und dem Geruch der Nacht
Die letzen Schritte und den Kuss der Stadt
Die dunklen Gassen so bewusst erfasst
Meine Gedanken, meine Gedanken, meine Gedanken — bewusst gemacht!
Көшеге шықсам, көліктер мен жолдар алыстайды деп ойлаймын
Мен үшін айнала ағаштармен, гүлдермен, шөптермен көмкерілген
Олар бетонды сындырады, жерді қайтарады
Өмір өлімді қуғынға жібергендей
Пайда болған көріністің сұлулығынан күш аламын
Мәңгілік болып көрінетін күрестің соңын көріңіз
Егер мен сұр болып көрінсем, мұнда өмір нашар
Бірақ менде бұл ұшақты өзгертетін түрі бар
Ластанған су тазалықтың көзіне айналады
Одан су алып, оған қоқысты тастамай ішесің
Балалар қоршалған жерлерде емес, табиғат аясында ойнайды
Оларды түсінуге және жақсы көруге үйреніңіз, осылайша дос болып қала беріңіз
Мен бұл және басқа әлем арасында ауысамын
Біздің күйреуіміз қараңғы болады, бірақ бастауымыз жарқын болады
Кейбір нәрселер баяу өзгерсе, басқалары тез өзгереді
Бірі көтерілсе, екіншісі құлайды
Иә, иә, мен бәрін елестетемін
Мұның бәрі тек қиял және ешқашан болмайды
Бұл анық болды, бірақ энергия өте таза
Мені және қоршаған ортаны қуаттандырады, сондықтан мен сыртқы көріністен ләззат аламын
Иә, иә, мен бәрін елестетемін
Мұның бәрі тек қиял және ешқашан болмайды
Бұл анық болды, бірақ энергия өте таза
Менде барды беремін
Мен ауыр тағдырды көріп, мен дәл қазір жеңілді киіп жүргенімде
Күш пен ой беріңіз немесе жеңіл жанасу арқылы
Өйткені өмір энергиясы бізге еркін қол жетімді
Оған лайық емес деп ойлайтын адамдарға көмектесіңіз
Бірақ егер олар өздері түсінбесе, бұл оларға бір нәрсе береді
Мен қателескенім анық болса да түсінуге тырысамын
Сатқындық сезімі кейінірек салдары болса да
Олар ешқашан көрмейтін адамдарға ұзақ хаттар жазыңыз
Жібермеңіздер, олар жанның махаббаты үшін жазылған
Мүмкін оның эгосы дәл қазір менімен қайшылықты шығар
Сондықтан жолдау өз мақсатына осылайша жақсырақ жетеді деп ойлаймын
Мен сенетін нәрселер өте көп
Көпшілік мұны нонсенс деп ойлайды, өйткені сіз оны көзбен көре алмайсыз
Энергия көшелер арқылы ағып, бөлшектерді өзгертеді
Мен жұмысымның қандай екенін білемін және оны қазірдің өзінде танимын
Иә, иә, мен бәрін елестетемін
Мұның бәрі тек қиял және ешқашан болмайды
Бұл анық болды, бірақ энергия өте таза
Мені және қоршаған ортаны қуаттандырады, сондықтан мен сыртқы көріністен ләззат аламын
Иә, иә, мен бәрін елестетемін
Мұның бәрі тек қиял және ешқашан болмайды
Бұл анық болды, бірақ энергия өте таза
Мені және қоршаған ортаны қуаттандырады, сондықтан мен сыртқы көріністен ләззат аламын
Мағынасыз жерлерде отырамын, тыныштықтан ләззат аламын
Менің өмірім сандықтан да жұмбақ
Жердегі дукаттарға толы
Мені қоршап тұрған нәрселердің тым көп бөлігі - бақытсыз қоқыс
Менің барлық ойым көшеде
Менің барлық армандарым кірді жалаң аяқ басып өтеді
Кішкентай Мук сияқты сандалдарды бля
Мен әр ілмекпен жанымды босатамын
Бұрандалы қауіпсіздік, өмірге қауіп төніп тұр
Анамның көзі мен көрген ең әдемі нәрсе
Үмітімді қолымда жабық ұстаймын
Мүмкін мен Джон Леннон сияқты армандаушы шығармын
Елестетіп көріңізші, барлық адамдар қалпақшаға, ашкөздікке және шот-фактураларға соншалықты құмар емес еді
Мен сіздің тұтынушылық әлеміңізге күлдім
Менің барлық арманымда бәрін сындырдым
Маған түнде аздаған арақ ішудің қажеті жоқ
Қысым мен шудан аздап еркіндік
Көңілсіздік пен өшпенділіктен сәл алыс
Салқын көшелер мен түннің иісі
Соңғы қадамдар мен қаланың сүйісі
Қараңғы аллеялар соншалықты саналы түрде басып алынған
Менің ойым, менің ойым, менің ойларым - саналы түрде жасады!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз