Төменде әннің мәтіні берілген It's a Long, Long Way to Tipperary , суретші - American Quartet аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
American Quartet
Up to mighty London came
An Irish man one day
As the streets are paved with gold
Thought everyone was gay,
Singing songs of Piccadilly,
Grand and Lester square,
'Till patty got exited and he shouted
«To them there!»
It’s a long way, to Tipperary
It’s a long way, to go
It’s a lon way, to Tipperary
To the sweetest girl I know,
Goodbye, Piccadilly
Farewell Lester square,
It’s a long long way to Tipperary
But my heart’s right there
It’s a long way to Tipperary
It’s a long way, to go
It a long way to Tipperary
To the sweetest girl I know (in Tipperary)
So it’s goodbye Piccadilly
Farewell Lester square,
It’s a long long way to Tipperary
But my heart’s right there
Patty wrote a letter to his Irish molley’o
Saying «should you not receive it, write and let me know, if I make mistakes
In sending molley dear,» said he,
«Remember it’s the pen that’s bad,
Don’t lay the blame on me!»
Құдіретті Лондон келді
Бір күні ирландиялық адам
Көшелерге алтын төселгендіктен
Барлығы гей деп ойладым,
Пиккадилли әндерін айту,
Гранд және Лестер алаңы,
— Пэтти шығып кеткенше, ол айқайлады
«Онда оларға!»
Типперариге ұзақ жол
Бұл ұзақ жол бару
Бұл Типперариге ұзақ жол
Мен білетін ең тәтті қызға,
Қош бол, Пиккадилли
Қоштасу Лестер алаңы,
Бұл сөзбенің ұзақ жолы
Бірақ менің жүрегім сол жерде
Бұл Тоспертураның ұзақ жолы
Бұл ұзақ жол бару
Бұл ерлер үшін ұзақ жол
Мен білетін ең тәтті қызға (Типперариде)
Олай болса қош болыңыз Пиккадилли
Қоштасу Лестер алаңы,
Бұл сөзбенің ұзақ жолы
Бірақ менің жүрегім сол жерде
Пэтти өзінің ирландиялық моллейіне хат жазды
«Алмасаңыз, қателесіп қалсам, жазыңыз және маған хабарлаңыз
Моллей жібере отырып, қымбаттым», - деді ол,
«Қаламның жаман екенін есте сақтаңыз,
Мені кінәлама!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз