Kill Me (And Make It Quick) - Amelie

I heard your sound

i caught your rhythm

knock me on the ground

flipping me upside down

but i’ll find a way somehow

'cause i know your name

and i got your number

we could spark a flame

we could say it all out loud

so don’t it make you wonder now

oh, something, something leads to nothing

nothing brings us down, down

but can we turn it around,

turn it around, eh

i think i’m gonna be sick

i can’t keep doing this

kill me and make it quick

i think it’s all going well

i’m falling under your spell

i’m walking right throught hell

i dream about your love

and drowing in your blue eyes

all i really know

is you shot me with a surprise smile

i’m just dying in the mean while

everybody says it’s easy if you let go

i don’t really care if i’m playing like i’m too close now

you were lost so you could be found

oh, something, something leads to nothing

nothing brings us down, down

but can we turn it around,

turn it around, eh

i think i’m gonna be sick

i can’t keep doing this

kill me and make it quick

i think it’s all going well

i’m falling under your spell

i’m walking right throught hell

if everything’s gonna fall apart

i need the key so i can get back into your heart

i’d be in heaven for a day

but everything you do just makes say

i think i’m gonna be sick

i can’t keep doing this

kill me and make it quick

i think it’s all going well

i’m falling under your spell

i’m walking right throught hell

(Gracias a Carla Calduch por esta letra)

Мен сіздің дауысыңызды естідім

Мен сіздің ырғағыңызды ұстадым

мені жерге құлат

мені төңкеріп жіберді

бірақ мен қандай да бір жолмен жол табамын

себебі мен сенің атыңды білемін

мен сіздің нөміріңізді алдым

біз жалын жандыруымыз мүмкін

мұның бәрін дауыстап айта аламыз

Сондықтан бұл сізді қазір таң қалдырмаңыз

о, бірдеңе, бірдеңе ештеңеге  апармайды

бізді ештеңе түсірмейді, төмендетеді

бірақ біз оны айналдыра аламыз ба,

бұрыңыз, иә

Мен ауырып қаламын деп ойлаймын

Мен оны жалғастыра алмаймын

мені өлтіріп, тездетіңіз

бәрі жақсы болып жатыр деп ойлаймын

мен сенің сиқырыңа түсіп жатырмын

Мен тозақпен жүріп келемін

Мен сенің махаббатыңды армандаймын

және көгілдір көздеріңе батады

Мен шынымен білемін

Сіз мені таң қалдырған күлімсіреп жібердіңіз бе

мен осы арада өліп жатырмын

егер сіз жіберсеңіз, бәрі оңай дейді

Маған қазір тым жақын сияқты ойнап жатқаным маңызды емес

Сіз табылуы үшін жоғалдыңыз

о, бірдеңе, бірдеңе ештеңеге  апармайды

бізді ештеңе түсірмейді, төмендетеді

бірақ біз оны айналдыра аламыз ба,

бұрыңыз, иә

Мен ауырып қаламын деп ойлаймын

Мен оны жалғастыра алмаймын

мені өлтіріп, тездетіңіз

бәрі жақсы болып жатыр деп ойлаймын

мен сенің сиқырыңа түсіп жатырмын

Мен тозақпен жүріп келемін

егер бәрі бұзылатын болса

Жүрегіңізге қайта кіруім үшін маған кілт керек

Мен бір күн көкте болатынмын

бірақ сіз істегеннің бәрі айтады

Мен ауырып қаламын деп ойлаймын

Мен оны жалғастыра алмаймын

мені өлтіріп, тездетіңіз

бәрі жақсы болып жатыр деп ойлаймын

мен сенің сиқырыңа түсіп жатырмын

Мен тозақпен жүріп келемін

(Карла Калдуч пен Греция)