REDO (from "Re:Zero") - Amalee

My own past

It led me into a trap, but I can’t

Can’t believe that it’s true, I’m begging you

Please, tell me it’s a lie, 'cause I

Feel I’ve lost all control to break free

Where do I start?

My vision’s growing dark

I blindly choose a path

Memories, they’re all that’s left

Of precious days I will never forget

I play them again and again

Repeating each breath

But this time, I’ll protect you, I swear

With my life

Wind back the tape and remember

The love that you once held close

Hold it tight and don’t let go

All our feelings light the night sky

I’ll make a wish and hope that it comes true this time

So the next version of me

They have a meaning

I can see the promise we made

Becomes a guiding light I know will never fade

So I will take this oath for your sake

Until the end

If I could change my tears into strength and power

Surely I’ll find the future I see in my mind

Bring it to life

I’m losing

All sense of reality, I’m raising

My nails to claw against the night but

I am struggling to break free from

Repeating every mistake I’ve made in my life

'Cause it would seem I’m living on repeat

I’m fighting through my tears

When I’m lost I can see a light

It’s your dream always shining so bright

I’ll come back!

I’ll come back!

To your future!

(Go away)

Though we may end up fighting our way against fate

Breaking out!

(yeah)

Breaking out!

(yeah)

Breaking down!

(yeah)

(Go away)

Oh, I haven’t given up just yet

Our resolve is so much stronger

Now that we are together we can both emerge

Into this world we have made

I pray it won’t fray

With new eyes we’ll take in the sight

We’ll see our dream and our ideals come to life

Right from the start, this world we unlocked

We made for us

Maybe if we find a way to keep our courage

Lighting the spark we’ve hidden inside of our hearts

We can restart

Redo

Even if fate tries to take our memories

I will never forget

And I promise

I will never let this sick world bring you harm again

Quickly now, the past will align

Before it fades, you’ve gotta save it from demise

And now’s the time

Let it begin

All our feelings light the night sky

I’ll make a wish and hope that it comes true this time

So the next version of me

They have a meaning

I can see the promise we made

Becomes a guiding light I know will never fade

So I will take this oath for your sake

Until the end

If I could change my tears into strength and power

Surely I’ll find the future I see in my mind

Bring it to life

Менің  өткенім

Бұл мені тұзаққа түсірді, бірақ мен мүмкін емес

Оның рас екеніне сене алмаймын, мен сізден өтінемін

Өтінемін, өтірік айтыңызшы, өйткені мен

Мен бостандыққа шығу үшін барлық бақылауды жоғалтқандай сезінемін

Мен қайдан бастаймын?

Менің көрінісім қараңғыланып барады

Мен соқыр жолды таңдаймын

Естеліктер, олардың бәрі қалды

Қымбат күндерді ешқашан ұмытпаймын

Мен оларды қайта-қайта ойнаймын

Әр тынысты қайталау

Бірақ бұл жолы мен сені қорғаймын, ант етемін

Өміріммен 

Таспаны қайтарып, есте сақтаңыз

Бір кездері сіз жақын ұстаған махаббат

Оны мықтап ұстаңыз және жібермеңіз

Біздің барлық сезімдеріміз түнгі аспанды жарықтандырады

Мен бір тілек айтамын және бұл жолы орындалады деп үміттенемін

Сонымен мен                                                                                  нұсқасы  

Олардың мағынасы бар

Мен біз берген уәде көремін

Жол көрсетуші нұрға айналады, мен ешқашан сөнбейтінін білемін

Сондықтан мен осы антты өзім үшін аламын

Соңына дейін

Көз жасымды күш пен күшке өзгерте алсам

Мен ойымда көретін болашақты міндетті түрде табамын

Оны өмірге әкеліңіз

мен жеңіліп жатырмын

Шындықтың барлық сезімін мен көтеремін

Менің тырнақтарым түнге қарсы тырнақтай, бірақ

Мен құтылу үшін күресіп жатырмын

Өмірімде жасаған әрбір қателікті қайталау 

Өйткені, мен қайталап өмір сүріп жатқан сияқтымын

Мен көз жасыммен күресіп жатырмын

Мен адасып қалғанда жарықты көремін

Бұл сіздің арманыңыз әрқашан жарқын болып тұрады

Мен қайтамын!

Мен қайтамын!

Сіздің болашағыңызға!

(Кету)

Біз тағдырға қарсы күресіміз болса да

Шығу!

(Иә)

Шығу!

(Иә)

Бұзылу!

(Иә)

(Кету)

О, мен әлі берілген жоқпын

Біздің шешіміміз                                                                                                                                                                                                                                                                |

Енді                          |

Осы әлемге біз жасадық

Ол бұзылмаса екен деп тілеймін

Жаңа көздермен біз көріністі қабылдаймыз

Біз арманымыз бен идеалдарымыздың орындалғанын көреміз

Басынан бастап біз бұл дүниенің құлпын аштық

Біз біз үшін жасадық

Мүмкін батылдықты сақтаудың жолын тапсақ

Жүрегімізде жасырған ұшқынды жағу

Біз қайта бастауға болады

Қайталау

Тағдыр біздің естеліктерімізді алуға тырысса да

Мен ешқашан ұмытпаймын

Мен уәде беремін

Мен бұл ауру дүниенің енді саған зиян келтіруіне ешқашан жол бермеймін

Тез арада өткен шақ түзеледі

Ол өшіп қалмас бұрын, оны жойылудан сақтау керек

Ал қазір уақыт

Бастай берсін

Біздің барлық сезімдеріміз түнгі аспанды жарықтандырады

Мен бір тілек айтамын және бұл жолы орындалады деп үміттенемін

Сонымен мен                                                                                  нұсқасы  

Олардың мағынасы бар

Мен біз берген уәде көремін

Жол көрсетуші нұрға айналады, мен ешқашан сөнбейтінін білемін

Сондықтан мен осы антты өзім үшін аламын

Соңына дейін

Көз жасымды күш пен күшке өзгерте алсам

Мен ойымда көретін болашақты міндетті түрде табамын

Оны өмірге әкеліңіз