Төменде әннің мәтіні берілген Музыка играет для своих , суретші - АЛЬТАВИСТА аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
АЛЬТАВИСТА
Этот мир не чего-то ради,
Огромный, как сердце Ганди,
Последний, как сентябрьское тепло
Мы дышим друг другу на руки,
Падают листья с красивыми звуками,
Дождь разбивает воды стекло
К празднику жизни вопросов нет никаких -
Музыка играет для своих,
Играет для своих.
У праздника жизни ответов нет никаких -
Музыка играет для своих,
Играет для своих.
Этот мир и чёрный и белый,
И быстрый и смелый;
Такой, каким осмелишься представить сам
Но мы режем друг друга на части,
Странными встречами, несчастьями,
От головы до сердца ставя капкан.
К празднику жизни вопросов нет никаких -
Музыка играет для своих,
Играет для своих.
У праздника жизни ответов нет никаких -
Музыка играет для своих,
Играет для своих.
Бұл дүние бірдеңе үшін емес
Гандидің жүрегі сияқты үлкен,
Соңғысы қыркүйектің аптап ыстығы сияқты
Біз бір-біріміздің қолымызға дем аламыз
Әдемі дыбыстармен құлаған жапырақтар
Жаңбыр су шынысын сындырады
Өмір мерекесіне сұрақтар жоқ -
Музыка өздігінен ойнайды
Өзі үшін ойнайды.
Өмір мерекесінде жауап жоқ -
Музыка өздігінен ойнайды
Өзі үшін ойнайды.
Бұл дүние ақ пен қарадан тұрады
Және жылдам және батыл;
Сіз елестетуге батылыңыз бар
Бірақ біз бір-бірімізді ажыратамыз
Біртүрлі кездесулер, бақытсыздықтар,
Бастан жүрекке тұзақ орнату.
Өмір мерекесіне сұрақтар жоқ -
Музыка өздігінен ойнайды
Өзі үшін ойнайды.
Өмір мерекесінде жауап жоқ -
Музыка өздігінен ойнайды
Өзі үшін ойнайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз