Төменде әннің мәтіні берілген Tempo , суретші - Almamegretta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Almamegretta
Il tempo, secondo il dizionario, Èla
successione illimitata dei fatti e degli
eventi umani;
ovvero la durata delle
cose, distinta e misurata in periodi.
se la vita fosse un contenitore, esso
conterrebbe tempo;
il tempo quindi È
l’unitÀdi misura della nostra vita.
avete mai provato a chiedervi come
impiega il tempo l’essere umano
occidentale medio?
si alza presto, corre
subito al lavoro, torna a casa per cena,
guarda la tv, va a letto presto, per poi
ricominciare il ciclo la mattina seguente.
il tutto si svolge a velocitÀfolle: di corsa
la mattna, per arrivare in tempo al
lavoro;
al lavoro, ritmi estenuanti per
produrre il piÙpossibile nel minor
tempo possibile;
a pranzo, fast food per
guadagnare tempo.
quanto tempo dunque gli rimane per
sÈ?
intendiamo tempo per amare,
conoscere gente, coltivare i propri
interessi, insomma, per vivere?
la risposta la conosciamo tutti, sta
scritta negli occhi di tutte le donne e di
tutti gli uomini che vivono in questa
parte di mondo.
e’come se noi tutti
fossimo rinchiusi in un vagone che corre
a velocitÀfolle senza una meta ben
precisa;
suo unico scopo Èviaggiare
sempre piÙveloce, i binari sui quali
corre sono il sistema sociale nel quale
viviamo.
se dunque la velocitÀ, la fretta, la corsa
sono la quintessenza di questo sistema,
allora noi preferiamo la lentezza, perchÈ
il cuore batte a sessanta battiti al
minuto, e nessuno puÒandare piÙveloce
del proprio cuore senza perdere la
propria umanitÀ.
aiutateci a fermare il tempo,
riprendiamoci la vita, prendiamoci
tempo, tempo, tempo.
Уақыт, сөздікке сәйкес, Исла
фактілердің шексіз сабақтастығы және
адам оқиғалары;
немесе ұзақтығы
периодтармен ерекшеленетін және өлшенетін заттар.
өмір контейнер болса, ол
ол уақытты қамтиды;
уақыт сондықтан IS
өміріміздің өлшем бірлігі.
Сіз өзіңізден қалай деп сұрап көрдіңіз бе?
адамға уақыт керек
орта батыс?
ерте тұрады, жүгіреді
тікелей жұмысқа, кешкі асқа үйге кел,
ол теледидар көреді, ерте ұйықтайды, сосын кейінірек
келесі күні таңертең циклды қайта бастаңыз.
бәрі ессіз жылдамдықпен өтеді: асығыс
таңертең, уақытында келу
Жұмыс;
жұмыста, ауыр қарқын
мүмкіндігінше көп өндіріңіз
мүмкін уақыт;
түскі ас, фастфуд үшін
Біраз уақыт ұту үшін.
сондықтан оған қанша уақыт қалды
өзін?
Біз сүю уақытын айтамыз,
адамдармен танысыңыз, өзіңізді дамытыңыз
мүдделері, қысқасы, өмір сүру?
жауабын бәріміз білеміз
барлық әйелдер мен әйелдердің көз алдында жазылған
осында тұратын барлық еркектер
әлемнің бөлігі.
бәріміз сияқты
жүріп келе жатқан вагонға қамалды
ессіз жылдамдықпен мақсатсыз жақсы
нақты;
оның жалғыз мақсаты саяхаттау
жылдамырақ және жылдамырақ, тректер
жүгірулер - бұл әлеуметтік жүйе
Біз өмір сүреміз.
сондықтан жылдамдық, асық, жарыс
бұл жүйенің квинтэссенциясы,
онда біз баяулықты жақсы көреміз, өйткені
жүрек алпыс рет соғады
минут, және ешкім тезірек жүре алмайды
жоғалтпай жүрегінің
өзіндік адамдық.
уақытты тоқтатуға көмектесіңіз,
өмірімізді қайтарып алайық, алайық
уақыт, уақыт, уақыт.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз