Төменде әннің мәтіні берілген Teufelskreis , суретші - Alligatoah аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alligatoah
Die letzten 15 Jahre habe ich vor der Gedenktafel meiner Eltern gekniet und
gebetet
Ich habe gehofft und darum gebetet, dass mir ihr Geist hilft ihre Mörder
ausfindig zu machen um für sie Rache zu nehmen
Ich war sechs, gerade mal ein Kind
Und rate mal was sind
Da die wichtigsten Menschen in deinem Leben
Ja es stimmt die Eltern sind vertraut
Doch welcher Spinner raubt
Dir diese Menschen?
Nur ein Monster!
Ich ging heim, der Unterricht war Schluss
Da verwundert mich ein Schuss
Ich rannte, sah den Mann im schwarzen Mantel
Und als ich den Raum betrat, brach die Welt zusammen
Leblose Körper, die mal meine Eltern waren
Liebe starb, Hass wurde geboren, mein Lachen ist gefroren
Ich sinne nun auf Rache, yoar, Massenmord
Deshalb trainiere ich pausenlos
Ein riesen Aufgebot Soldaten schlag ich einfach mausetot
Ich brauche bloß ihn aufspüren
Und dann die Haustür
Mit ganzer Kraft einzurammen, Hab dich!
Er hält dem Mörder seiner Eltern die Waffe ins Gesicht
Der alte Mann dreht sich um, sieht ihn gelassen an und spricht…
Ich bin alt geworden, ich hab nachgedacht
Ich hab Fehler gemacht in jener Nacht
Von Rache besessen brachte ich Waffen zum Sprechen
Während ich heute weiß, es ist ein Teufelskreis
Ich hab mich geändert, hab Familie und Kinder
Doch es sticht jeden Tag, dass ich damals so blind war
Jeder glaubt zu wissen, was Gerechtigkeit ist
Also drück ab, doch dann bist du nicht besser als ich
Meine Vergeltung ist verübt.
Und wer bist du jetzt?
Ich bin der Sohn, von meim Vater
Was hast du mit ihm gemacht du Schwein?
Ich hab ihn erschossen, weil er war böse
Dich werd ich verschonen, auf Wiedersehen
Nein!
Vater, ich werde dich rächen!
Es war ein Massaker und obwohl ich kein Angsthase bin
Hat ich nur ein Ziel, und zwar Land zu gewinnen
Rannte und landete im
Haus eines Greises, der Kungfu-Meister war
Er war weise, denn er trug weißes Haar
Und zudem wuchs ihm ein Bart
Er nahm mich auf und weil ich Rache verschwieg
Lernte ich den geheimen Drachenkampfstil
Und mit Waffen hantieren
Nach all den Jahren bin ich Karatebomber
Todesfäuste mit 'ner Gnade von 'ner Anakonda
Nach den 36 Kammern und dem hölzernen Mann
Zieh ich bewaffnet wie ein Söldner durchs Land
Und jeder Tölpel ist dran
Der ihn supportet bei seinem blutigen Spiel
Und mit dem Schwert mach ich die Suche nach ihm
Der meine eine Kugel verdient
Es ist so weit, ich hab den elenden Mörder
Nach seinen letzten Worten werd' ich ihn ins Jenseits befördern
Er hält dem Mörder seiner Eltern die Waffe ins Gesicht
Der alte Mann dreht sich um, sieht ihn gelassen an und spricht…
Ich bin alt geworden, ich hab nachgedacht
Ich hab Fehler gemacht in jener Nacht
Von Rache besessen brachte ich Waffen zum Sprechen
Während ich heute weiß, es ist ein Teufelskreis
Ich hab mich geändert, hab Familie und Kinder
Doch es sticht jeden Tag, dass ich damals so blind war
Jeder glaubt zu wissen, was Gerechtigkeit ist
Also drück ab, doch dann bist du nicht besser als ich
Vater!
Nein!
Ich schwöre, ich werde deinen Tod rächen!
Ich erinnere mich, damals, im Kindergarten, wer mein Lego stiehlt
Zu dem bin ich hin gerannt und hab ihm seine Spielsachen demoliert
Ausgleichende Gerechtigkeit, wenn du mich ficken willst fällst du tief
An demjenigen der meine Eltern getötet hat übe ich Selbstjustiz
Jage den Penner von Norden nach Süden und bis hin nach Griechenland
In meinem Keller brennt jede Nacht Licht, denn ich übe am Schieß - äh — stand
Habe gehört, dass der Mörder auch seiner Seits selber nur Rache verübte
Sie sagen, er wäre genau so wie ich, aber das ist ne Lüge, haltet die Fresse,
aah!
Treffe die Frau meines Lebens, auf dieser, ich sage mal, Todesjagd!
Sie rät mir Gewalt zu beenden, die es schon seit Generationen gab
Es wäre ein teuflischer Kreis aus dem man sich nur befreit
Wenn man verzeiht, tut mir Leid!
Ich bin zum Hassen gebor’n, hab die Fasung verlor’n
Als ich an seiner Tür klingel verberge ich, dass ich am Zweifeln bin
Doch statt dem Mann den ich Jahre lang jagte öffnet mir ein kleines Kind
Ich seh' mich in ihm renne dann aber weiter ins Haus seines Vaters
Und halt ihm die Gun ins Gesicht
Der alte Mann dreht sich um und spricht (und spricht)
Ich bin alt geworden, ich hab nachgedacht
Ich hab Fehler gemacht in jener Nacht
Von Rache besessen brachte ich Waffen zum Sprechen
Während ich heute weiß, es ist ein Teufelskreis
Ich hab mich geändert, hab Familie und Kinder
Doch es sticht jeden Tag, dass ich damals so blind war
Jeder glaubt zu wissen, was Gerechtigkeit ist
Also drück ab, doch dann bist du nicht besser als ich
Vater?!
Und so weiter — und so weiter
Und so weiter — und so weiter
Und so weiter — und so weiter
Und so fort…
Соңғы 15 жыл бойы мен ата-анамның мемориалдық тақтасының алдында тізе бүгдім және
дұға етті
Мен олардың рухы олардың өлтірушілеріне көмектесетініне үміттендім және дұға еттім
одан кек алу үшін
Мен алты жаста едім, кішкентай едім
Және не екенін біліңіз
Өйткені сіздің өміріңіздегі ең маңызды адамдар
Иә, бұл ата-анаға таныс екені рас
Бірақ қандай оғаш тонайды
сіз бұл адамдар?
Жай ғана құбыжық!
Үйге қайттым, сабақ бітті
Түсірілім мені таң қалдырады
Мен жүгірдім, қара пальто киген адамды көрдім
Ал мен бөлмеге кіргенімде дүние құлады
Бұрын әке-шешем болған жансыз денелер
Махаббат өлді, өшпенділік туды, күлкісі қатып қалды
Мен қазір кек алуды жоспарлап жатырмын, эй, жаппай өлтіру
Сондықтан мен тоқтаусыз жаттығамын
Мен солдаттардың үлкен контингентін өлтірдім
Мен оның ізіне түсуім керек
Сосын алдыңғы есік
Бар күш-қуатымды жұмсап, сізді түсіндім!
Ол мылтықты ата-анасын өлтірген адамның бетіне бағыттайды
Қарт бұрылып, байсалды қарап, сөйлейді...
Мен қартайдым, ойладым
Сол түні мен қателіктер жасадым
Кек алуға құмар болып, мылтықтарды сөйлеттім
Мен бүгін бұл тұйық цикл екенін білемін
Мен өзгердім, отбасым, балаларым бар
Бірақ ол кезде менің соқыр болғаным күн сайын қынжылтады
Барлығы әділдіктің не екенін біледі деп ойлайды
Сондықтан триггерді тартыңыз, бірақ содан кейін сіз менен артық емессіз
Менің кекім аяқталды.
Ал сен қазір кімсің?
Мен әкемнің ұлымын
Сен онымен не істедің, шошқа?
Мен оны жаман деп атып тастадым
Мен сені аяймын, сау бол
Жоқ!
Әке, мен сенен кек аламын!
Бұл қырғын болды, мен қорқақ болмасам да
Менің бір ғана мақсатым бар, ол – жер алу
Жүгіріп, ішке кірді
Кунг-фу шебері болған қарттың үйі
Ол дана болды, өйткені ол ақ шашты
Оның үстіне сақал да өсірді
Ол мені қабылдады және мен кек туралы үндемегендіктен
Мен айдаһардың құпия ұрыс стилін үйрендім
Және қару ұстаңыз
Осы жылдардан кейін мен каратэшімін
Анаконданың мейірімімен өлім жұдырығы
36 камера мен ағаш адамнан кейін
Жалдамалылардай қару алып ел аралап жүрмін
Әр ақымақтың кезегі
Қанды ойында оны кім қолдайды
Ал мен оны қылышпен іздеймін
Менің оғыма кім лайық
Уақыт келді, менің қасымда қанішер бар
Оның соңғы сөздерінен кейін мен оны о дүниеге апарамын
Ол мылтықты ата-анасын өлтірген адамның бетіне бағыттайды
Қарт бұрылып, байсалды қарап, сөйлейді...
Мен қартайдым, ойладым
Сол түні мен қателіктер жасадым
Кек алуға құмар болып, мылтықтарды сөйлеттім
Мен бүгін бұл тұйық цикл екенін білемін
Мен өзгердім, отбасым, балаларым бар
Бірақ ол кезде менің соқыр болғаным күн сайын қынжылтады
Барлығы әділдіктің не екенін біледі деп ойлайды
Сондықтан триггерді тартыңыз, бірақ содан кейін сіз менен артық емессіз
Әке!
Жоқ!
Мен сенің өлімің үшін кек аламын!
Балабақшада менің Легомды ұрлап кеткен кезім есімде
Мен де жүгіріп барып оның ойыншықтарын сындырдым
Әділдікті теңестіру, егер сіз мені сиқырғыңыз келсе, сіз тереңдей түсесіз
Мен ата-анамды өлтірген адамға қырағылық танытамын
Бұмды солтүстіктен оңтүстікке және Грецияға дейін қуыңыз
Менің жертөлемде жарық күнде түнде жанып тұрады, өйткені мен атыс алаңында жаттығамын
Естуімше, өлтіруші тек өзіне кек алып жатыр екен
Ол да мен сияқты дейді, бірақ бұл өтірік, аузыңды жап
аа!
Менің өмірімнің әйелімен танысыңыз, айтайын ба, өлім аңы!
Ол маған ұрпақтар бойы болған зорлық-зомбылықты тоқтатуға кеңес береді
Бұл адам өзін-өзі босатуға болатын тұйық шеңбер болар еді
Мені кешірсеңіз, кешіріңіз!
Мен жек көру үшін дүниеге келдім, байсалдылығымды жоғалттым
Мен оның есік қоңырауын соққанда, мен өзімнің күмәнімді жасырамын
Бірақ мен жылдар бойы қуған адамның орнына маған кішкентай бала ашылады
Мен оның бойынан өзімді көремін, бірақ кейін оның әкесінің үйіне қарай жүгіремін
Ал мылтықты оның бетіне тақты
Қарт бұрылып сөйлейді (және сөйлейді)
Мен қартайдым, ойладым
Сол түні мен қателіктер жасадым
Кек алуға құмар болып, мылтықтарды сөйлеттім
Мен бүгін бұл тұйық цикл екенін білемін
Мен өзгердім, отбасым, балаларым бар
Бірақ ол кезде менің соқыр болғаным күн сайын қынжылтады
Барлығы әділдіктің не екенін біледі деп ойлайды
Сондықтан триггерді тартыңыз, бірақ содан кейін сіз менен артық емессіз
Әке?!
Және т.б. және т.б
Және т.б. және т.б
Және т.б. және т.б
Және тағы басқа…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз