Fish on the Sand - Allah-Las

I know you’re in the sun

I know you’re close to everyone

At times it’s like you don’t have a hold on me

I see you in the love

I see you in the moon above

But I want to know that you’re not lost inside of me

You know I need you

You know I love you

If I’m not with you

I’m not so much of a man

I’m like a fish on the sand

You call me in the night

(You call me in the night)

And hide behind the daylight

You’re blowing like a wind, you don’t let me see

You know I feel the pain

(You know I feel the pain)

I’m tired of playing games with you

Though there’s nothing else I want that would set me free

You know I love you

You know I need you

If I can’t be with you

I’m not so much of a man

I’m a fish on the sand

No use to no one else, they’ve all dried up

Watching all our lives go by

I can’t believe you’d want to see me crying

I hold you in my heart

(I hold you in my heart)

I know that you’re a part of me

But it’s a must to know that you love me too

I look you in the eye

(I look you in the eye)

You’re swimming by my teardrops

But I want to know for sure that you’ll let me see

You know I want you

You know I need you

If I’m not with you

I’m not so much of a man

I’m like a fish on the sand

You know I need you

You know I love you

If I’m not with you

I’m not so much of a man

I’m a fish on the sand

Not so much of a man

More a fish on the sand

Мен сенің күндеріңді білемін

Мен бәріне жақын екенімді білемін

Кейде сен мені ұстамайтындай                  

Мен сені махаббатта көремін

Мен сізді айдың үстінде көремін

Бірақ сенің ішімде жоғалмағаныңды білгім келеді

Маған керек екеніңді білесің

Мен сені жақсы көретінімді білесің

Егер мен сенімен болмасам

Мен онша адам емеспін

Мен құмдағы балық сияқтымын

Сіз маған түнде қоңырау шаласыз

(Сіз маған түнде қоңырау шаласыз)

Және күндізгі жарықтың артына жасырыңыз

Сіз жел сияқты соғып жатырсыз, маған көрмейсіз

Білесіз бе, менің ауырып жатқанымды

(Сіз менің ауырғанымды  сезетінімді білесіз)

Мен сенімен ойын ойнаудан шаршадым

Мені бос ететін басқа ештеңе қаламаса да

Мен сені жақсы көретінімді білесің

Маған керек екеніңді білесің

Мен сенімен бола алмасам

Мен онша адам емеспін

Мен құмдағы балықпын

Ешкімге пайдасы жоқ, олардың бәрі қурап қалды

Бүкіл өміріміздің  өтіп жатқанын көру

Менің жылауымды көргіңіз келетініне сенбеймін

Мен сені жүрегімде ұстаймын

(Мен сені жүрегімде ұстаймын)

Сіз менің бір бөлігіңізді білемін

Бірақ сенің де мені жақсы көретініңді білу керек

Мен сенің көзіңе қараймын

(Мен сенің көзіңе қараймын)

Сіз менің көз жасыммен жүзіп жатырсыз

Бірақ мен сіз маған көргіңіз келетінін білгім келеді

Мен сені қалайтынымды білесің

Маған керек екеніңді білесің

Егер мен сенімен болмасам

Мен онша адам емеспін

Мен құмдағы балық сияқтымын

Маған керек екеніңді білесің

Мен сені жақсы көретінімді білесің

Егер мен сенімен болмасам

Мен онша адам емеспін

Мен құмдағы балықпын

Онша адам емес

Құмда көбірек балық