Төменде әннің мәтіні берілген Make My Day , суретші - All Ends аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
All Ends
Every day stupid comments ´bout me
And how I should live my life instead
How is yours so much better?!!
I think your just jealous of where I
Am today.
You never once tried to go with your
Dreams, so stop putting me down
I don´t care about you
Do what ever you want
Get your attention where they stand
Your choked up lines!
So think before you speak!
Or do not speak to me at all!
What if you could be me
And try my shoes for a while
Listen up!
Live my life
And then come back…
— Make my day!
You won´t last for a week
You would return on your knees
Go ahead!
It´s your choice.
I promise you´ll regret it.
I don´t expect you to understand
The things that I´m going through.
I hope you´ll come to your senses
And see that it´s me who should be
Bitching ´bout you and your choked
Up lines!
So think before you speak!
Or do not speak to me at all!
What if you could be me
And try my shoes for a while
Listen up!
Live my life
And then come back…
— Make my day!
You won´t last for a week
You would return on your knees
Go ahead!
It´s your choice.
I promise you´ll regret it.
You should try to taste your
Own cup of tea
Instead of profit from me
Let´s put an end to this
Free ride.
— Make my day!
What if you could be me
And try my shoes for a while
Listen up!
Live my life
And then come back…
— Make my day!
You won´t last for a week
You would return on your knees
Go ahead!
It´s your choice.
I promise you´ll regret it.
Күн сайын мен туралы ақымақ пікірлер
Және мен өзімнің өмірімді қалай өмір сүруім керек
Сіздікі қалай сонша жақсы?!!
Менің ойымша, сіз мені қайда қызғанасыз
Бүгінмін.
Сіз ешқашан сізбен бірге жүруге тырыспадыңыз
Армандар, мені жерге түсіруді доғар
Мен саған бәрібір
Қалағаныңызды жасаңыз
Олардың тұрған жеріне назар аударыңыз
Тұйықталған сызықтарыңыз!
Сондықтан сөйлемес бұрын ойланыңыз!
Немесе маған мүлдем сөйлеспеңіз!
Сіз мен болатын болсаңыз ше
Және менің аяқ киімімді біраз уақыт көріңіз
Тыңдаңыздар!
Менің өмірімді өмір сүр
Сосын қайтып кел...
— Менің күнімді бол!
Бір аптаға шыдай алмайсыз
Сіз тізеңізбен қайтар едіңіз
Жалғастыр!
Бұл сіздің таңдауыңыз.
Сізге өкінетініңізге уәде беремін.
Сіз түсінетініңізді күтпеймін
Менің басымнан өтіп жатқан нәрселер.
Сенің сезіміңе келесің деп сенемін
Бұл мен болуым керек екенін қараңыз
Сізге және тұншығып қалғаныңызға ренжідім
Жоғары саптар!
Сондықтан сөйлемес бұрын ойланыңыз!
Немесе маған мүлдем сөйлеспеңіз!
Сіз мен болатын болсаңыз ше
Және менің аяқ киімімді біраз уақыт көріңіз
Тыңдаңыздар!
Менің өмірімді өмір сүр
Сосын қайтып кел...
— Менің күнімді бол!
Бір аптаға шыдай алмайсыз
Сіз тізеңізбен қайтар едіңіз
Жалғастыр!
Бұл сіздің таңдауыңыз.
Сізге өкінетініңізге уәде беремін.
Өзіңіздің дәмін татып көруіңіз керек
Жеке шай
Менен пайда табудың орнына
Осыған нүкте қояйық
Тегін жүру.
— Менің күнімді бол!
Сіз мен болатын болсаңыз ше
Және менің аяқ киімімді біраз уақыт көріңіз
Тыңдаңыздар!
Менің өмірімді өмір сүр
Сосын қайтып кел...
— Менің күнімді бол!
Бір аптаға шыдай алмайсыз
Сіз тізеңізбен қайтар едіңіз
Жалғастыр!
Бұл сіздің таңдауыңыз.
Өкінетініңізге сөз беремін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз