Too Late to Cry - Alison Krauss

Sitting all alone with my whisky on ice,

I wonder why he’s not with me tonight.

If the rain be on tonight then I won’t sleep.

I’m haunted by this loneliness I keep.

And it’s too late to cry cause we left it all behind,

Too late to cry cause there’s nothing left defied.

You won’t get more than you’re living for,

And it’s too late to cry tonight.

It doesn’t seem much point in us carrying on,

We pretend to cry but the feelings are gone.

I hear the death man has lost his mate,

The silence that follows him tells me about our fate.

And it’s too late to cry cause we left it all behind,

Too late to cry cause there’s nothing left defied.

You won’t get more than you’re living for,

And it’s too late to cry tonight.

Empty glass before me tells the story in my eyes,

The dimness it has giving me won’t let me realize.

That love is more or less the state of mind we go through,

with no guarantee to what it holds me or you.

And it’s too late to cry cause we left it all behind,

Too late to cry cause there’s nothing left defied.

You won’t get more than you’re living for,

And it’s too late to cry tonight.

Мұздағы вискимен жалғыз отырып,

Неліктен ол менімен бірге емес екеніне таңғаламын.

Бүгін түнде жаңбыр жауса, мен ұйықтамаймын.

Мені осы жалғыздық                                                 

Мұның бәрін біз одан артта қалдырдық,

Жылауға      кеш                                                                                                                                                             .

Сіз өмір сүргеніңізден артық алмайсыз,

Бүгін түнде жылауға                жылауға     кеш 

Бұл бізде көп нәрсе көрінбейді,

Біз жылап                                                Бірақ сезімдер жоғалып кетті.

Мен өлген адам жарынан айырылғанын естідім,

Оған еріген үнсіздік маған тағдырымыз туралы айтады.

Мұның бәрін біз одан артта қалдырдық,

Жылауға      кеш                                                                                                                                                             .

Сіз өмір сүргеніңізден артық алмайсыз,

Бүгін түнде жылауға                жылауға     кеш 

Менің алдымдағы бос стақан оқиғаны көзіммен  баяндайды,

Оның маған берген бұлыңғырлығын түсінуге мүмкіндік бермейді.

Бұл махаббат - азды-көпті біздің басымыздан өтетін көңіл-күй,

Мені немесе сізге болатын кепілдіксіз.

Мұның бәрін біз одан артта қалдырдық,

Жылауға      кеш                                                                                                                                                             .

Сіз өмір сүргеніңізден артық алмайсыз,

Бүгін түнде жылауға                жылауға     кеш