Төменде әннің мәтіні берілген On The Borderline , суретші - Alison Krauss аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alison Krauss
There’s a chill on this evening, nights right for greaving,
Darkness surrounds him as he wanders alone
He walked past the dim lights, the pathways and street lights
They remind him, of nights long ago,
When his love was strong and his muscles hard, His whiskey throat was barley
marred,
Seeking misfortune in the lies that he told, Then a brokin heart bought him to his knees,
In the hour of his greatest need, Lost and forsaken by the love,
he could not hold
On the Border line of love again, Its bound to make you pay
On the Border line, we’ll make our stand, Then watch it fall away
And he stands in quiet solitude, The nights reflects upon his mood,
Seeking the vision that had once been so clear, When he felt the touch of his
women’s love
His pounding heart was warm and young, Now locked inside him with his anger and
fear
As he moves on slowly, past the trees, Down the path way home through fallen
leaves
He can’t believe, how he’d sunken so low, So he learned to live with his
injured pride
His purple heart hidden, deep inside, The only reward, for a love he could not
hold
Бұл кеште салқындату бар, түндер түнде,
Ол жалғыз жүргенде оны қараңғылық қоршайды
Ол күңгірт шамдардың, жолдардың және көше шамдарының жанынан өтті
Олар оған бұрынғы түндерді еске салады,
Махаббаты күшті, бұлшық еттері қатып тұрғанда, Виски көмейі арпа еді
бұзылған,
Өтіріктен бақытсыздық іздеп, Сосын жаралы жүрек оны тізе бүктірді,
Сүйіспеншіліктен айырылып, тастап кеткен ең үлкен мұқтаждық кезінде,
ол ұстай алмады
Махаббаттың шекара сызығында сіз төлеуге мәжбүр етеді
Шекара сызығында біз өз позициямызды жасаймыз, содан кейін оның құлауын қадағалаймыз
Ол тыныш жалғыздықта тұрады, Түндер оның көңіл-күйін көрсетеді,
Бір кездері анық болған көріністі іздеп, Өзінің жанасуын сезгенде
әйелдер махаббаты
Соққыған жүрегі жылы жас еді, Енді оның ішінде ашумен және
қорқыныш
Ол баяу жүріп, ағаштардан өткен сайын, құлаған кезде үйге жолдан төмен
жапырақтары
Ол сене алмайды, қалайша батып кетті, сондықтан ол өзімен өмір сүруді үйренді
жарақат алған мақтаныш
Оның күлгін жүрегі жасырылған, тереңде, Жалғыз сый, ол алмаған махаббат үшін
ұстаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз