Jacob's Dream - Alison Krauss

In the spring of 1856, with the snow still on the ground

Two little boys were lost in the mountains above the town

The father went out hunting;

the boys had stayed behind

While mother tended to her chores, they wandered from her side

The two had gone to follow him and lost their way instead

By dusk the boys had not been found and fear had turned to dread

Two hundred men had gathered there to comb the mountainside

The fires were built on the highest peak in hopes they’d see the light

Oh Mommy and Daddy, why can’t you hear our cries?

The day is almost over, soon it will be night

We’re so cold and hungry and our feet are tired and sore

We promise not to stray again from our cabin door

Now Jacob Dibert woke one night from a strange and eerie dream

He saw a path between two hills near a dark and swollen stream

He told his wife he saw the boys huddled close beside a log

For two more nights, the dream returned, this vision sent from God

Oh Mommy and Daddy, why can’t you hear our cries?

The day is almost over, soon it will be night

We’re so cold and hungry and our feet are tired and sore

We promise not to stray again from our cabin door

A thousand men had searched in vain the west side of Bob’s Creek

But Jacob’s wife knew of this place and said to travel east

With a guide to take him there, Jacob came upon the scene

And found the boys cold and still, beneath the old birch tree

Oh Mommy and Daddy, look past the tears you cry

We’re both up in heaven now;

God is by our side

As you lay us down to rest in the presence of the Lord

Know that we will meet you here at heaven’s door

Oh Mommy and Daddy, look past the tears you cry

We’re both up in heaven now;

God is by our side

And as you lay us down to rest in the presence of the Lord

Know that we will meet you here at heaven’s door

1856 жылдың көктемінде, қар әлі жерде

Екі кішкентай бала қаланың үстіндегі тауларда жоғалып кетті

Әкесі аңға шықты;

жігіттер артта қалды

Анасы үй шаруасымен айналысып жатқанда, олар оның жанынан адасып кетті

Екеуі оның соңынан барып, орнынан адасып қалды

Ымыртқа қарай ұлдар табылмай, қорқыныш үрейге айналды

Ол жерге таудың баурайын аралау үшін екі жүз адам жиналды

Жарық көреді деген үмітпен оттар ең биік шыңға салынды

Әке мен ана, неге біздің жылауымызды естімейсіз?

Күн аяқталды, көп ұзамай түн болады

Біз қатты тоңып, аштық, аяғымыз шаршап, ауырады

Біз үйдің есігімізден қайтадан адаспауға уәде береміз

Енді Джейкоб Диберт бір түнде оғаш әрі қорқынышты түстен оянды

Ол күңгірт және ісінген бұлақтың жанындағы екі төбенің арасындағы жолды көрді

Ол әйеліне балалардың бөрененің жанында жиналып тұрғанын көргенін айтты

Тағы екі түн түс қайта оралды, бұл аян Құдайдан жіберілді

Әке мен ана, неге біздің жылауымызды естімейсіз?

Күн аяқталды, көп ұзамай түн болады

Біз қатты тоңып, аштық, аяғымыз шаршап, ауырады

Біз үйдің есігімізден қайтадан адаспауға уәде береміз

Мыңдаған адам Боб-Криктің батыс жағын бекер іздеді

Бірақ Жақыптың әйелі бұл жерді біліп, шығысқа қарай жол жүруді бұйырды

Жақып оны сол жерге апаратын жетекшімен оқиға орнына келді

Жігіттерді кәрі қайыңның түбінен салқын және тыныш тапты

Әке мен ана, көз жасыңыздың астына қараңызшы

Екеуміз де қазір көктеміз;

Құдай біздің жанымызда

Сіз бізді Жаратқан Иенің алдында тынығу үшін  жатқанда

Біз сізді аспанның есігінде кездестіретінімізді білеміз

Әке мен ана, көз жасыңыздың астына қараңызшы

Екеуміз де қазір көктеміз;

Құдай біздің жанымызда

Бізді Жаратқан Иенің алдында демалуға  жатқанда

Біз сізді аспанның есігінде кездестіретінімізді білеміз