Төменде әннің мәтіні берілген Sielos sala , суретші - Алина Орлова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алина Орлова
Dangus raudonas praneš, kad pūs vėjas stiprus
Klajokliai paukščiai nutūps, jiems medžiai saugos sparnus
Bus aiškiai baisi audra, dangus draugaus su žeme
Ir bels į langą lietus, kai tu krisi sapne
Naktis atneš tai ko tau niekada nepajust
Prie juodo lango prieik, jei sugebėsi pabust
Nebijok ir per audrą aš su tavim
Per audrą mano akis tu prisimink
Mano akys tai mano sielos veidas
Būk rami mano sielos saloj, sielos saloj
Praūžus naktį audra, gatves paliko šlapias
Šlavėjos rytą pradės, pabaigsim vakarą mes
Papasakok kad matei sapno lange dvi akis
Ir kad buvai saloje, o aplink šėlo liūtis
Minties gigantai išprotės ieškodami sapnuos tiesos
Bet sapnas buvo tai ar ne, to niekas niekad nežinos
Nebijok ir per audrą aš su tavim
Per audrą mano akis tu prisimink
Mano akys tai mano sielos veidas
Būk rami mano sielos saloj, sielos saloj
Аспанның қызыл түсі желдің күшті екенін көрсетеді
Көшпелі құстар қонады, ағаштар қанаттарын қорғайды
Ашық сұмдық дауыл болады, аспан жермен дос болады
Түсінде құлаған кезде терезеде жаңбыр жауады
Түн сізге ешқашан сезінбейтін нәрсені әкеледі
Оянып үлгерсеңіз, қара терезеге кіріңіз
Дауыл кезінде қорықпа, мен сенімен біргемін
Менің көзімдегі дауыл кезінде сіз еске аласыз
Менің көзім - жанымның жүзі
Жанымның аралында, жанымның аралында болшы
Түнгі бораннан кейін көшелер дымқыл болды
Сыпырушылар таңды бастайды, біз кешті аяқтаймыз
Түс терезесінде екі көзді көргеніңізді айтыңыз
Сіз аралда болдыңыз және жаңбыр жауып тұрды
Ой алпауыттары өз армандарының ақиқатын іздеп есінен танып қалады
Бірақ арман болды ма, жоқ па, оны ешкім ешқашан біле алмайды
Дауыл кезінде қорықпа, мен сенімен біргемін
Менің көзімдегі дауыл кезінде сіз еске аласыз
Менің көзім - жанымның жүзі
Жанымның аралында, жанымның аралында болшы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз