Төменде әннің мәтіні берілген Скажи, зачем , суретші - Alexander Project аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alexander Project
Я остался один, рядом нет никого, только люди прошедшие мимо.
На душе пустота, грустно и тяжело, почему это всё не справедливо.
Почему не хотят люди понять, что жизнь наше мгновение.
Для чего нужно нам родных предавать: ради денег, славы, забвения.
Припев:
Скажи зачем?
Ответь мне: «Почему?»
Кричу, но небеса меня не слышат.
Я вновь один спускаюсь в пустоту,
Как будто дождь, спускается по крыше.
Скажи зачем?..
Кричу, но небеса меня не слышат…
Почему этот мир стал сплошною войной, вновь и вновь задаю я вопросы.
Мы вчера были вместе, я любим тобой, а сегодня в душе моей слезы.
И я снова иду по переулкам пустым, серый дождь плачет вместе со мною.
Я мгновение прожил, спасибо за миг, который, зовется любовью.
Припев:
Скажи зачем?
Ответь мне: «Почему?»
Кричу, но небеса меня не слышат.
Я вновь один спускаюсь в пустоту,
Как будто дождь, спускается по крыше.
Скажи зачем?..
Скажи зачем?..
Мен жалғыз қалдым, айналада ешкім жоқ, тек адамдар өтіп жатыр.
Жан дүниемде бостық бар, мұңды, ауыр, неге бәрі әділетсіз.
Неліктен адамдар өмірдің біздің сәтіміз екенін түсінгісі келмейді.
Неліктен туыстарымызға опасыздық жасау керек: ақша, атақ, ұмыту үшін.
Хор:
Айтыңызшы, неге?
Маған жауап беріңізші, неге?
Мен айқайлаймын, бірақ аспан мені естімейді.
Мен қайтадан қуысқа жалғыз түсемін,
Төбеден жаңбыр жауып тұрғандай.
Айтшы неге?..
Мен айқайлаймын, бірақ аспан мені естімейді ...
Неліктен бұл дүние үздіксіз соғысқа айналды, мен қайта-қайта сұрақтар қоямын.
Біз кеше бірге едік, мен сені сүйемін, ал бүгін жанымда жас бар.
Мен қайтадан бос жолдармен жүремін, сұр жаңбыр менімен бірге жылайды.
Мен бір сәт өмір сүрдім, махаббат деген осы сәтке шүкір.
Хор:
Айтыңызшы, неге?
Маған жауап беріңізші, неге?
Мен айқайлаймын, бірақ аспан мені естімейді.
Мен қайтадан қуысқа жалғыз түсемін,
Төбеден жаңбыр жауып тұрғандай.
Айтшы неге?..
Айтшы неге?..
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз