Somebody Else - Lione - Conti, Fabio Lione, ALESSANDRO CONTI

Simone Mularoni

I see you watching me

Standing by the door

(So) Shocked in disbelief your gaze gets lost

Trying to comprehend

How it came to this

But it’s all in vain

(Though) I’m aware that I let you down

That I destroyed the hopes you had for me

I can’t fit the mold that you put me in

So let me spill over

I need to believe it’s possible

To break these chains and

Leave this ordinary world behind

Even if you won’t be here with me

I don’t want to be somebody else

I don’t want to live a lie -release me-

I am only free when no-one's around

Free to be myself

No restrictions, no fault

Time and time again

I held back

I forced myself to hide behind the shield

This desperate cry for help

That no-one would hear

Tonight I will surrender

I’ll take the chance to be entirely me

And never go back

I don’t want to be somebody else

I don’t want to live a lie -release me-

I am only free when no-one's around

Free to be myself

No restrictions, no fault.

Симон Муларони

Мені көріп тұрғаныңызды көріп тұрмын

Есіктің жанында тұру

(Сонымен) Сенбеушіліктен шошып, сіздің көзқарасыңыз жоғалып кетті

Түсінуге  әрекеттену

Бұған қалай келді

Бірақ мұның бәрі бекер

(Дегенмен) Мен сізді ренжіткенімді білемін

Мен сенің маған артқан үміттеріңді жойдым

Мен сіз салған қалыпқа  сыйдыра алмаймын

Сондықтан маған төгуге рұқсат етіңіз

Бұл мүмкін екеніне сенуім керек

Бұл тізбектерді үзу және

Бұл қарапайым дүниені артқа тастаңыз

Сіз менімен болмасаңыз да

Мен басқа болғым келмейді

Мен өтірік айтқым келмейді -

Мен ешкімді жоғалтқан кезде ғана бос емеспін

Өзім болу еркін

Шектеулер жоқ, кінәсіз

Қайта-қайта

Мен ұстадым

Мен өзімді қалқанның артына  тығылуға  мәжбүр еттім

Бұл үмітсіз көмекке шақырады

Ешкім естімейтінін

Бүгін түнде мен  берілемін

Мен толығымен менікі болуға мүмкіндік аламын

Және ешқашан қайтпаңыз

Мен басқа болғым келмейді

Мен өтірік айтқым келмейді -

Мен ешкімді жоғалтқан кезде ғана бос емеспін

Өзім болу еркін

Шектеулер жоқ, ешқандай кінә жоқ.