Төменде әннің мәтіні берілген Трижды три , суретші - Алексей Кудрявцев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алексей Кудрявцев
Молился трем богам,
А вышло -- трем ослам,
От тяжести алтарь
Сломался пополам.
Всевидящий Аллах
Залил мне глотку клюквой.
Молил о трех словах,
А получил три буквы.
От камня три пути:
Вперед, назад и вниз.
Захочешь, проходи --
Не спрашивают виз.
Откуда было знать
Слепому мужику,
Что три пути опять
Сведутся к тупику.
Черпали три ведра --
Налили три стакана
Два друга, третий -- я,
Три сотни тараканов.
А где-то в небеси
Летит святая тройка.
Затишье на Руси --
А ну, попробуй тронь-ка!
Три войска на костел
Пошли святой войной.
Любил троих сестер --
Не принял ни одной.
Слезинки подотри,
Заткни судьбу за пояс --
Вагон твой номер три
И тридцать третий поезд.
Үш құдайға дұға етті
Ал шықты - үш есек,
Құрбандық үстелінің салмағынан
Жартысына бөлінді.
Барлығын көруші Алла
Тамағымды мүкжидекпен толтырды.
Үш ауыз дұға оқыды
Және үш хат алды.
Тастан шығудың үш жолы бар:
Алға, артқа және төмен.
Қаласаңыз, барыңыз ...
Олар виза сұрамайды.
Оны қалай білуге болады
Соқыр адам
Тағы да үш жол
Олар тұйыққа тіреледі.
Үш шелек алды -
Үш стакан құйды
Екі дос, үшіншісі мен,
Үш жүз тарақан.
Және аспанның бір жерінде
Қасиетті үштік ұшады.
Ресейде тыныштық -
Ал, түртіп көріңіз!
Шіркеуге үш әскер
Қасиетті соғысқа аттанайық.
Сүйікті үш әпкесі -
Біреуін де қабылдамады.
Көз жасын сүртіңіз
Тағдырды белбеумен жабу -
Үш нөміріңізді көлікпен жүріңіз
Ал отыз үшінші пойыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз