Төменде әннің мәтіні берілген Невезуха , суретші - Александр Пушной аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Пушной
У нее глаза в пятьсот карат,
У нее загар как шоколад,
У нее фиргура высших сфер,
У нее четвертый размер
У нее ноги аж от бровей —
Все модели завидуют ей,
Но есть один страшный изьян
И о нем она скажет сама.
Ах, какая невезуха —
Абсолютно нету слуха,
А кому какое дело,
А мне бы дали, а я бы спела.
Ах, какая невезуха,
Нет ни голоса ни слуха.
Не знаю в нотах алгоритма,
Но говорят есть чувство ритма
У нее в Москве много квартир,
У нее богатый папа банкир,
У нее на кухне много конфет,
И халявный выход в интернет.
У нее есть машина «пежо»,
Не мерс, но тоже хорошо.
Но есть один страшный изъян
И о нем она скажет сама
И вот уже сколько дней
Мужики все ходят за ней,
Ведь она уж не на том рубеже
Восемнадцать ей было уже.
И каждый в жены готов ее взять,
Но зачем-то опять и опять
К пианину подходит она
И начинает играть.
Оның бес жүз карат көзі бар
Оның шоколад сияқты тотығуы бар
Оның жоғары сфералардың фигурасы бар,
Оның төртінші өлшемі бар
Оның аяғы қасына дейін бар -
Барлық модельдер оған қызғанышпен қарайды
Бірақ бір қорқынышты кемшілік бар
Және бұл туралы ол өзі айтып береді.
О, бұл не деген тәртіпсіздік -
Мүлдем естімейді
Ал кімге бәрібір
Олар маған береді, мен ән айтатынмын.
О, қандай тәртіпсіздік
Дауыс та, есту де жоқ.
Мен алгоритм жазбалары туралы білмеймін,
Бірақ олар ырғақ сезімі бар дейді
Оның Мәскеуде көптеген пәтерлері бар,
Оның бай әкесі бар, банкир,
Оның ас үйде көптеген тәттілері бар,
Және интернетке тегін қол жеткізу.
Оның Peugeot көлігі бар
Merc емес, сонымен қатар жақсы.
Бірақ бір қорқынышты кемшілік бар
Ол туралы өзі айтып береді
Ал енді неше күн
Оның соңынан ер адамдар,
Өйткені, ол бұрылыста емес
Ол он сегізде болды.
Барлығы оны әйелдікке алуға дайын,
Бірақ қандай да бір себептермен қайта-қайта
Ол пианиноға жақындайды
Ал ол ойнай бастайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз