Я ненавижу эту жизнь - Александр Кэтлин

1. Я ненавижу эту жизнь, я в ней сегодня без тебя,

Я отделяюсь от неё, я остаюсь один.

Я прихожу к себе домой, не замечая никого,

Я ложусь на диван, закрываю глаза.

Я вспоминаю те дни, когда мы были вдвоём,

Говорю тебе: «Привет», говорю тебе: «Пока»,

Я говорю с тобой, говорю с тобой.

А рядом нет никого, кто остановит меня,

Я сам себе кричу: «Нет., нет., нет.».

Пр-в:

А всё же — да,

Уйдёт из жизни всё, что связано с тобой.

Как белой чайки крик летящей за спиной.

Как жёлтый лист упавшей осенью моей.

Как чёрный дым, который превратится в дождь…

2. Сегодня я уже не тот, я не пишу тебе стихов,

Я не дарю тебе цветы, не мечтаю о любви,

Не иду к тебе домой, не касаюсь губ твоих,

Не смотрю в твои глаза, — невыносима мысль о них.

Оборвала ты это всё, только я в который раз

Говорю тебе: «Привет», говорю тебе: «Пока»,

Я говорю с тобой, говорю с тобой.

А рядом нет никого, кто остановит меня,

Я сам себе кричу: «Нет., нет., нет.».

Пр-в:

А всё же — да,

Уйдёт из жизни всё, что связано с тобой.

Как белой чайки крик летящей за спиной.

Как жёлтый лист упавшей осенью моей.

Как чёрный дым, который превратится в дождь…

Как чёрный дым, который превратится в дождь…

Как чёрный путь, который превратится в крест…

1. Мен бұл өмірді жек көремін, сенсіз бүгін бармын,

Мен одан бөлек, жалғыз қалдым.

Ешкімді байқамай үйіме келемін,

Мен диванға жатып, көзімді жұмып отырмын.

Екеуміз бірге болған күндер есімде,

Мен саған «сәлем» айтамын, мен саған «сау бол» деймін

Мен сенімен сөйлесіп жатырмын, сенімен сөйлесемін.

Ал мені тоқтататын ешкім жоқ,

Мен өз-өзіме: «Жоқ, жоқ, жоқ» деп айқайлаймын.

Pr-in:

Дегенмен - иә,

Сізбен байланысты барлық нәрсе сіздің өміріңізден кетеді.

Артында ұшқан ақ шағаладай.

Құлаған күзімнің сары жапырағындай.

Жаңбырға айналатын қара түтін сияқты...

2. Бүгін мен бұрынғыдай емеспін, Саған арнап өлең жазбаймын,

Мен саған гүл бермеймін, махаббатты армандамаймын,

Мен сенің үйіңе бармаймын, ерніңді ұстамаймын,

Мен сенің көздеріңе қарамаймын - олар туралы ойлау шыдамсыз.

Сіз бәрін кесіп тастадыңыз, тек мен тағы бір рет

Мен саған «сәлем» айтамын, мен саған «сау бол» деймін

Мен сенімен сөйлесіп жатырмын, сенімен сөйлесемін.

Ал мені тоқтататын ешкім жоқ,

Мен өз-өзіме: «Жоқ, жоқ, жоқ» деп айқайлаймын.

Pr-in:

Дегенмен - иә,

Сізбен байланысты барлық нәрсе сіздің өміріңізден кетеді.

Артында ұшқан ақ шағаладай.

Құлаған күзімнің сары жапырағындай.

Жаңбырға айналатын қара түтін сияқты...

Жаңбырға айналатын қара түтін сияқты...

Айқышқа айналатын қара жол сияқты...