Purday: Lead Kindly Light - Aled Jones

Lead, kindly light, amid the encircling gloom,

Lead thou me on;

The night is dark, and I am far from home;

Lead thou me on;

Keep thou my feet;

I do not ask to see

The distant scene: one step enough for me.

I was not ever thus, nor prayed that thou

Shouldst lead me on;

I loved to choose, and see my path;

but now

Lead thou me on.

I loved the garish day, and, spite of fears,

Pride ruled my will: remember not past years.

So long thy power hath blest me, sure it still

Will lead me on,

O’er moor and fen, o’er crag and torrent, till

The night is gone,

And with the morn those angel faces smile,

Which I have loved long since, and lost a while.

Қоршаған қараңғылық арасында қорғасын, мейірімді жарық,

Мені жетелеші;

Түн қараңғы, мен үйден алыстамын;

Мені жетелеші;

Менің аяғымды ұста;

Мен көруді  сұрамаймын

Алыстағы көрініс: маған бір қадам жеткілікті.

Мен ешқашан олай болған емеспін және саған дұға еткен де емеспін

Мені жетелеу керек;

Мен таңдағанымды және менің жолымды көрдім;

бірақ қазір

Мені жетеле.

Маған ғажайып күн ұнады, қорқынышқа қарамастан,

Менің еркімді мақтаныш биледі: өткен жылдарды еске түсірме.

Сенің күшің мені ұзақ уақыт бойы жарылқады, әлі де болды

Мені жетелейді,

О'ер Мур мен Фен, о'ер жартас пен торрен, дейін

Түн кетті,

Таңертең бұл періштелердің жүздері күледі,

Оны мен көптен бері жақсы көріп, біраз уақыттан ұтылып            .