Parry: Dear Lord And Father Of Mankind - Aled Jones

Dear Lord and Father of mankind,

Forgive our foolish ways;

Reclothe us in our rightful mind,

In purer lives Thy service find,

In deeper reverence, praise.

In simple trust like theirs who heard,

Beside the Syrian sea,

The gracious calling of the Lord,

Let us, like them, without a word,

Rise up and follow Thee.

O Sabbath rest by Galilee,

O calm of hills above,

Where Jesus knelt to share with Thee

The silence of eternity,

Interpreted by love!

With that deep hush subduing all

Our words and works that drown

The tender whisper of Thy call,

As noiseless let Thy blessing fall

As fell Thy manna down.

Drop Thy still dews of quietness,

Till all our strivings cease;

Take from our souls the strain and stress,

And let our ordered lives confess

The beauty of Thy peace.

Breathe through the heats of our desire

Thy coolness and Thy balm;

Let sense be dumb, let flesh retire;

Speak through the earthquake, wind, and fire,

O still, small voice of calm.

Құрметті Иеміз және адамзаттың Әкесі,

Біздің ақымақ істерімізді кешіре гөр;

Бізді өзіміздің ойымызша қайталаңыз,

Таза өмірде қызметіңді табады,

Терең құрметте, мадақтау.

Естігендер сияқты қарапайым сеніммен,

Сирия теңізінің жағасында,

Жаратқан Иенің рақымды шақыруы,

Біз де, олар сияқты, сөзсіз,

Орныңыздан тұрыңыз да, сізге еріңіз.

Ғалилеядағы демалыс күні,

О жоғары төбелер тыныштығы,

Иса сенімен бөлісу үшін тізе бүккен жер

Мәңгілік тыныштық,

Сүйіспеншілікпен түсіндіріледі!

Осы терең тыныштықпен бәрін бағындырады

Біздің сөздеріміз бен шығармаларымыз суға батады

Қоңырауыңыздың нәзік сыбыры,

Шусыз батаңыз төгілсін

Сенің маннаң құлағандай.

Тыныштық шықтарын тастаңыз,

Біздің барлық талпыныстарымыз тоқтағанша;

Біздің жанымыздан кернеу мен күйзелісті алыңыз,

Ал біздің реттелген өмірлеріміз мойындалсын

Сіздің тыныштығыңыздың сұлулығы.

Біздің қалауымыздың жылуымен тыныс алыңыз

Сіздің салқындық пен бальзамыңыз;

Ақыл  мылқау болсын, ет зейнеткерлікке кетсін;

Жер сілкінісі, жел және өрт арқылы сөйлеңіз,

О әлсіз, сабырлы жіңішке дауыс.