Be Still - Aled Jones

Be still, for the presence of the Lord,

the holy One, is here;

come bow before him now

with reverence and fear

in him no sin is found

we stand on holy ground.

Be still, for the presence of the Lord,

the holy One, is here.

Be still, for the glory of the Lord

is shining all around;

he burns with holy fire,

with splendour he is crowned:

how awesome is the sight

our radiant king of light!

Be still, for the glory of the Lord

is shining all around.

Be still, for the power of the Lord

is moving in this place:

he comes to cleanse and heal,

to minister his grace —

no work too hard for him.

In faith receive from him.

Be still, for the power of the Lord

is moving in this place.

Тыныш бол, Жаратқанның алдында,

киелі Құдай осында;

қазір оның алдына келіп, тағзым ет

құрметпен және қорқынышпен

Онда күнә табылмады

біз қасиетті жерде тұрамыз.

Тыныш бол, Жаратқанның алдында,

киелі Құдай осында.

Жаратқан Иенің даңқы үшін тыныш болыңыз

айнала жарқырайды;

ол киелі отпен жанады,

Ол керемет түрде ол:

көрініс қандай керемет

біздің жарқыраған нұр патшамыз!

Жаратқан Иенің даңқы үшін тыныш болыңыз

айналаға жарқырайды.

Тыныш болыңыз, Жаратқан Иенің құдіреті үшін

осы жерде қозғалады:

ол тазартуға және емдеуге келеді,

оның рақымына  қызмет ету —

ол үшін тым ауыр жұмыс жасамаңыз.

Сеніммен одан алыңыз.

Тыныш болыңыз, Жаратқан Иенің құдіреті үшін

осы жерде қозғалады.