She Used To Be Mine - Alba Reche

It’s not simple to say

That most days I don’t recognize me

That these shoes and this apron

That place and its patrons

Have taken more than I gave them

It’s not easy to know

I’m not anything like I used be, although it’s true

I was never attention’s sweet center

I still remember that girl

She is messy, but she’s kind

She is lonely most of the time

She is all of this mixed up and baked in a beautiful pie

She is gone, but she used to be mine

Who’ll be reckless, just enough

Who’ll get hurt, but who learns how to toughen up

When she’s bruised and gets used by a man who can’t love

And then she’ll get stuck

And be scared of the life that’s inside her

Growing stronger each day 'til it finally reminds her

To fight just a little, to bring back the fire in her eyes

That’s been gone, but used to be mine

Used to be mine

She is messy, but she’s kind

She is lonely most of the time

She is all of this mixed up and baked in a beautiful pie

She is gone, but she used to be mine

Бұл айту оңай емес

Мен өзімді танымайтын күндердің көбі

Мына аяқ киім мен алжапқыш

Бұл жер және оның меценаттары

Мен бергеннен де көп нәрсені алдым

Оны білу оңай емес

Мен бұрынғыдай емеспін, бірақ бұл рас

Мен ешқашан назар аударатын орталық болған емеспін

Сол қыз әлі есімде

Ол тәртіпсіз, бірақ мейірімді

Ол көбіне жалғыз

Ол осының бәрін араластырып   әдемі    пирог      пісірген          

Ол кетті, бірақ ол менікі болатын

Кім абайсыз болады, бұл жеткілікті

Кім зардап шегеді, бірақ кім қатал болуды үйренеді

Ол көгеріп, сүйе алмайтын еркекке                                                                                                                                                                                                                     сүй |

Содан кейін ол кептеліп қалады

Оның ішіндегі өмірден қорқыңыз

Күн сайын оның есіне түскенше күшейе түсу

Аздап күресіп, көзіндегі отты қайтару үшін

Бұл жоғалды, бірақ                          

Бұрын мендік болатын

Ол тәртіпсіз, бірақ мейірімді

Ол көбіне жалғыз

Ол осының бәрін араластырып   әдемі    пирог      пісірген          

Ол кетті, бірақ ол менікі болатын