Loch Lomond - Alastair McDonald

By yon bonny banks

and by yon bonny braes

where the sun shines bright

on Loch Lomond

where me and my true love

were ever once so gay

on the bonny bonny banks of

Loch Lomond

Now you’ll take the high road

and I’ll take the low road

and I’ll be in Scotland afore ye

but me and my true love

will never meet again

on the bonny bonny banks

of Loch Lomond.

Twas there that we parted

in yon shady glen

on the steep steep sides

of Ben Lomond.

where in purple hue

the highland hills we view

and the moon comin' out

in the gloaming.

Now you’ll take the high road

and I’ll take the low road

and I’ll be in Scotland afore ye

but me and my true love

will never meet again

on the bonny bonny banks

of Loch Lomond.

the wee birdies sing

and the wild flowers spring

and in sunshine the waters are sleepin'

but the broken-hearted kens

nae second spring again

though the may cease

the grievin'

Now you’ll take the high road

and I’ll take the low road

and I’ll be in Scotland afore ye

but me and my true love

will never meet again

on the bonny bonny banks

of Loch Lomond.

on the bonny bonny banks

of Loch Lomond.

By yon Bonny Banks

және yon bonny braes

күн жарқырап тұрған жерде

Лох Ломондта

Мен және шын махаббатым қайда

бір кездері гей болған

 мықты сүйекті жағалауларында

Лох Ломонд

Енді сіз биік жолға түсесіз

және мен төмен жолды аламын

мен сізден бұрын Шотландияда боламын

бірақ мен және шынайы махаббатым

енді ешқашан кездеспейді

 қатты сүйекті жағалауларда

Лох Ломонд.

Біз сол жерде қоштасқанбыз

көлеңкелі Гленде

тік беткейлерде

 Бен Ломонд.

мұнда күлгін реңк

біз көретін биік таулы төбелер 

және ай шығады

 жарқырада.

Енді сіз биік жолға түсесіз

және мен төмен жолды аламын

мен сізден бұрын Шотландияда боламын

бірақ мен және шынайы махаббатым

енді ешқашан кездеспейді

 қатты сүйекті жағалауларда

Лох Ломонд.

кішкентай құстар ән салады

және жабайы гүлдер көктем

және күн сәулесінде сулар ұйықтап жатыр'

бірақ жүрегі жаралы кендер

тағы да екінші көктем

тоқтауы мүмкін болса да

қайғыру

Енді сіз биік жолға түсесіз

және мен төмен жолды аламын

мен сізден бұрын Шотландияда боламын

бірақ мен және шынайы махаббатым

енді ешқашан кездеспейді

 қатты сүйекті жағалауларда

Лох Ломонд.

 қатты сүйекті жағалауларда

Лох Ломонд.