Төменде әннің мәтіні берілген Pride , суретші - Alaska Thunderfuck аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alaska Thunderfuck
Citizens of earth, it’s that time
Pride comes but once per year
And if pride were an acronym I believe it would stand for the following
Perseverance, resistance, insistence, devotion, emotion
Now, are there any bears here tonight?
Oh, so many, I feel just like Goldilocks
And if that one’s too hard, and that one’s too soft, I’ll keep searching till I
find one that’s just right
Pride is not just an excuse for us to dance shirtlessly and get wasted in the
daytime, no
As important as those traditions are, we must remember our brave brothers and
sisters who paved the way for us to be here today
And most of all, we must always remember the many many hundreds of people who
died at Stonewall
A- what- wait I’m getting a message in my earpiece
Uhum, oh, no one died at Stonewall?
Oh oh, Stunning
Don’t run and hide
Come take a ride
Just come inside
Cause bitch it’s pride
So move aside
I’m dignified
Happy pride, at Stonewall no one died
Cracking fans, throwing shade
Cracking fans, throwing shade
Cracking fans, throwing shade
Cracking fans, throwing shade
Cracking fans, throwing shade
Cracking fans, throwing shade
Cracking fans, throwing shade
Cracking fans, throwing shade
I’d like to take a moment to discuss the dresscode
And no, I’m not talking about the exciting new fragrance by Ivy Winters
This is a notice concerning all tops, whether they be tube, tank our blouse
variety
No sleeves allowed!
And if you’re wearing a romper, please be romping
And if you’re wearing a jumper, please be jumping
And if you’re wearing a top, please, and this is very important
All tops must be cropped
All tops must be cropped
All tops must be cropped
And if you’re in drag today, please, don’t be a heroine
You’re six inch stilettos have no place here, heels be gone!
For pride and for conferences alike, heels are no longer mandatory
If you’re not wearing flats, you’re not doing drag!
Now, do you have a fan?
Please grab it, okay, are you ready?
Are you in
position?
Okay, just checking, alright, okay, you ready?
Okay
Now do the Vivacious!
Crack, crack, crack, crack, crack, crack, crack, crack, crack, crack, crack,
crack, crack, crack, do the Vivacious!
Crack, crack, crack, crack, crack, crack, crack, crack, crack, crack, crack,
crack, crack, crack, do the Vivacious!
Cracking fans, throwing shade
Cracking fans, throwing shade
Cracking fans, throwing shade
Cracking fans, throwing shade
Cracking fans, throwing shade
Cracking fans, throwing shade
Cracking fans, throwing shade
Cracking fans, throwing shade
And so I want to wish you all a very and prosperous pride season
Whether you be red, orange, yellow, green, blue, indigo girl or Violet Chachki
Stay hydrated, eat something delicious, wear sunscreen and leopard print
And most of all, remember the words of a wise philosopher who once said
Anusthing is possible!
Pri-i-i-i-ide
Жердің азаматтары, бұл уақыт
Мақтаныш жылына бір рет келеді
Егер мақтаныш аббревиатура болса, менің ойымша, ол келесі мағынаны білдіреді
Табандылық, қарсылық, табандылық, берілгендік, эмоция
Енді бүгін түнде аюлар бар ма?
О, көп, өзімді алтындық сияқты сезінемін
Ал |
дұрыс біреуін табыңыз
Мақтаныш - бұл бізге жай ғана жаяу жүруге және ысырап алуға деген себеп емес
күндіз, жоқ
Бұл дәстүрлер қаншалықты маңызды болса да, біз ержүрек ағаларымызды есте сақтауымыз керек
бүгін осында болуымызға жол ашқан апалар
Ең бастысы, біз жүздеген адамдарды ұдайы есте сақтауымыз керек
Стоуноллда қайтыс болды
A- күтіп, менің құлаққапта хабарлама аламын
Стоунуоллда ешкім өлген жоқ па?
О, керемет
Жүгірмеңіз және жасырмаңыз
Келіңіздер
Тек ішке кір
Себебі қаншық бұл мақтаныш
Ендеше шетке шығыңыз
мен абыройлымын
Бақытты мақтаныш, Стоуноллда ешкім өлмеген
Желдеткіштерді жару, көлеңке лақтыру
Желдеткіштерді жару, көлеңке лақтыру
Желдеткіштерді жару, көлеңке лақтыру
Желдеткіштерді жару, көлеңке лақтыру
Желдеткіштерді жару, көлеңке лақтыру
Желдеткіштерді жару, көлеңке лақтыру
Желдеткіштерді жару, көлеңке лақтыру
Желдеткіштерді жару, көлеңке лақтыру
Мен кинодты талқылауға біраз уақыт бөлгім келеді
Жоқ, мен Айви Винтерстің жаңа қызықты хош иісі туралы айтып отырған жоқпын
Бұл түтік болсын, блузка болсын әр о көйлөшке
әртүрлілік
Жеңдерді киюге рұқсат жоқ!
Ал, егер сіз қызғылт киім киіп жүрсеңіз, болыңыз
Ал егер секіргіш кисеңіз, секіріңіз
Ал, егер сіз топ киіп жүрсеңіз, өтінемін, маңызды
Барлық үстіңгі бөліктер қиылған болуы керек
Барлық үстіңгі бөліктер қиылған болуы керек
Барлық үстіңгі бөліктер қиылған болуы керек
Егер сіз бүгін сүйреп жатсаңыз, кейіпкер болмаңыз
Сізге алты дюймдік стилеттоларға |
Мақтаныш үшін де, конференциялар үшін де өкшелі аяқ киім бұдан былай міндетті емес
Егер сіз жалпақ киім кимесеңіз, сіз сүйреп жүрген жоқсыз!
Енді сенде жанкүйер бар ма?
Өтінемін, алыңыз, жарайды, дайынсыз ба?
Сіз кірдіңіз бе?
позиция?
Жарайды, тексеріп жатырмын, жарайды, дайынсың ба?
Жақсы
Енді Vavacious жасаңыз!
Жарық, сызат, сызат, жарықшақ, жарықшақ, жарықшақ, жарықшақ
крек, крек, крек, Vivacious жасаңыз!
Жарық, сызат, сызат, жарықшақ, жарықшақ, жарықшақ, жарықшақ
крек, крек, крек, Vivacious жасаңыз!
Желдеткіштерді жару, көлеңке лақтыру
Желдеткіштерді жару, көлеңке лақтыру
Желдеткіштерді жару, көлеңке лақтыру
Желдеткіштерді жару, көлеңке лақтыру
Желдеткіштерді жару, көлеңке лақтыру
Желдеткіштерді жару, көлеңке лақтыру
Желдеткіштерді жару, көлеңке лақтыру
Желдеткіштерді жару, көлеңке лақтыру
Сонымен, мен сізге баршаңызға өте және өркендеген мақтаныш маусымын тілеймін
Сіз қызыл, қызғылт сары, сары, жасыл, көк, индиго қыз немесе фиолет Чачки боласыз ба
Ылғалдандырылған күйде болыңыз, дәмді нәрсе жеңіз, күннен қорғайтын кремді және леопард басып шығарыңыз
Ең бастысы, бір кездері айтқан дана философтың сөздерін есте сақтаңыз
Анустинг мүмкін!
Pri-i-i-i-ide
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз