Rainbow in Your Eye - Al Jarreau

Well, love`s got a hold on me, won`t let go,

because it is the real thing baby

and I just wanna let you know,

that I love you all the way,

more and more each day,

and I love to hear you say, say

Well, loves' got a hold on me, too,

and I know it`s true.

I get that funny feelin'

just from being close to you.

When I listen to your heartbeat

not another sound so sweet,

would you please hold my hand.

And we’ll climb the highest mountain,

sailed the seven seas,

And nobody was there with us At the top of the world

in love and runnin` free.

Ah, baby I’m on fire

and it feels so good

havin' a warm desire

that sweet lovin' lover should (???)

When I really got somebody

to make love to and I’ll stay forever with you

And I’ll be right here beside you

until the end.

Let me kiss your eyes

and cast away

your troubles to the wind

And I love you for my life,

let me take you for my wife.

Won’t you please hold my hand.

And we’ll climb the highest mountain,

and we sailed the seven seas.

And nobody’s there with us at the top of the world

we were in love and runnin' free

I can see the lovelight shining.

It’s like a rainbow in your eyes

Oh, like a rainbow in your eyes

And I listen to your heart beatin',

then I listen to your heart beatin',

then I listen to your heart beatin',

won’t you listen to your heart beatin',

you should listen to your heart beatin',

listen to your heart beatin' …

Махаббат мені ұстап алды, жібермейді,

себебі бұл нағыз нәрсе, балақай

мен сізге  жай ғана хабарлауды қалаймын,

Мен сені жол бойы жақсы көретінімді,

күн сайын көбірек,

мен сенің айтуыңды, айтқың келгенді ұнатамын

Махаббаттар мені де ұстап алды,

және бұл рас екенін білемін.

Мен бұл күлкілі сезімді аламын

тек сізге жақын болудан .

Жүрегіңнің соғуын тыңдағанда

Басқа дыбыс соншалықты тәтті емес,

менің қолымнан ұстай аласыз ба.

Ал біз ең биік тауға шығамыз,

Жеті теңізді шарлап,

Әлемнің шыңында бізбен бірге ешкім болған жоқ

ғашық және еркін жүгіру.

О, балам, мен оттаймын

және бұл өте жақсы

жылы тілек бар

бұл тәтті ғашық ғашық болуы керек (???)

Мен шынымен біреуді алған кезде

                     және мәңгілік сенімен бірге боламын

Мен дәл осында, сенің жаныңда боламын

соңына дейін.

Көздеріңді сүюге рұқсат ет

және тастаңыз

сіздің қиындықтарыңыз желге 

Ал мен сені өмір бойы жақсы көремін,

Мен сені әйелім деп қабылдауға рұқсат етемін.

Өтінемін, менің қолымнан ұстайсыз ба.

Ал біз ең биік тауға шығамыз,

Біз жеті теңізді жүзіп алдық.

Әлемнің шыңында бізбен бірге ешкім жоқ

біз ғашық болдық және еркін жүгірдік

Мен махаббат нұрының жарқырағанын көріп тұрмын.

Бұл сіздің көзіңіздегі кемпірқосақ сияқты

О, көздеріңдегі  кемпірқосақ                   

Мен сенің жүрегіңнің соғуын тыңдаймын,

сосын жүрегіңнің соғуын тыңдаймын,

сосын жүрегіңнің соғуын тыңдаймын,

жүрегіңнің соғуын тыңдамайсың ба,

жүрегіңнің соғуын тыңдау керек,

жүрегіңнің соғуын тыңда...