Feels Like Heaven - Al Jarreau

Heaven

(feels like heaven to me)

Heaven

(feels like heaven to me)

Get up in the morning and i see your smiling face

Feels like a dream

I’m wide awake

It’s just too good to be true

That’s what i’m thinking when i’m loving you

Lay down every evening and your by my side

Staight from above into my life

I pray the lord my love to keep

When we’re together i’m in ecstacy

Girl you take my breath away

And if there was one word to say

What it’s like bein' with you

I guess the word heaven, would have to do

And heaven’s where i wanna be

In heaven, there is love and peace

And you are all that i need, so plain to see

Just touchin' me, feels like heaven to me

Feels like heaven to me

Feels like heaven to me

Feels like heaven to me

Feels like heaven to me

Baby, you’re an angel

And your love is so divine

Pure and supreme

Gets better all the time

Your tender kiss, i can’t resist

Never thought nothin' could feel like this

Maybe you could tell me somethin' that i wanna know

Like how d’you get so far from home

A little bit of paradise

That’s what i’m seein' shinin' in your eyes

I can’t control the love i feel

(bg: i can’t control the way i feel

Your love’s the highest high)

It’s the highest high

(bg: if i could ever change a thing

Don’t think i’d even try)

Oh, don’t think i would try

(bg: cause this is pure, it’s love divine

And i know that this is real)

Cause i can see the change in me

By the way that you make me feel

Feels like heaven to me

Feels like heaven to me

Take my breath away

There’s just one word to say

What it’s like bein' with you

I guess the word heaven, would have to do

Heaven’s where i wanna be

In heaven, there is love and peace

And you are all that i need, it’s so plain to see

Just touchin' me, feels like heaven to me

Feels like heaven to me

Feels like heaven to me…

Аспан

(маған жұмақ сияқты)

Аспан

(маған жұмақ сияқты)

Таңертең тұрыңыз, мен сіздің күлімсіреген бетіңізді көремін

Арман сияқты

Мен ояумын

Бұл шындық болу өте жақсы

Мен сені сүйген кезде осыны ойлаймын

Күнде кешке жатып, жанымда бол

Менің өміріме жоғарыдан тұрыңыз

Мен Жаратушы Иеден менің махаббатымды сақтауын сұраймын

Екеуміз бірге болғанда, мен  экстаздамын

Қыз, сен менің тынысымды аласың

Егер айтатын бір сөз болса 

Сізбен бірге болу қандай

Менің ойымша, аспан сөзін жасауға  болмақ

Мен болғым келетін жер - жұмақ

Аспанда махаббат пен тыныштық бар

Маған қажет нәрсенің бәрі сізсіз, сондықтан анық көрінемін

Маған қол тигізу мен үшін жұмақ сияқты

Мен үшін жұмақ сияқты

Мен үшін жұмақ сияқты

Мен үшін жұмақ сияқты

Мен үшін жұмақ сияқты

Балақай, сен періштесің

Ал сенің махаббатың өте құдай

Таза және жоғары

Әрқашан жақсарады

Сенің нәзік сүйістің, мен қарсы тұра алмаймын

Ештеңе бұлай сезінеді деп ойламаппын

Мүмкін сіз маған білгім келетін нәрсені айта аласыз

Үйден қанша алысқа барғаныңыздай

Кішкене жұмақ

Міне, мен сенің көздеріңде жарқырап тұрғанын көріп тұрмын

Мен сезінген махаббатымды басқара алмаймын

(bg: мен өз сезімімді басқара алмаймын

Сіздің махаббатыңыз ең биік)

Бұл ең биік

(BG: Егер мен оны өзгерте алсам

Мен тырысамын деп ойламаңыз)

О, мен тырысамын деп ойламаңыз

(bg: себебі бұл таза, бұл құдайдың махаббаты

Мен бұл нақты екенін білемін)

Себебі мен өзгерісті көремін

Айтпақшы, сіз мені сезіндіресіз

Мен үшін жұмақ сияқты

Мен үшін жұмақ сияқты

Тынысты                                                                                                                                                                                                                     

Айтатын бір ғана сөз бар

Сізбен бірге болу қандай

Менің ойымша, аспан сөзін жасауға  болмақ

Мен болғым келетін жер - жұмақ

Аспанда махаббат пен тыныштық бар

Маған қажет нәрсенің бәрі сізсіз, бұл өте қарапайым

Маған қол тигізу мен үшін жұмақ сияқты

Мен үшін жұмақ сияқты

Мен үшін жұмақ сияқты…