Double Face - Al Jarreau, Eumir Deodato, Novecento

You’re the kind of girl that makes a man

Recall what his mama said.

Johnny don’t you break your heart — no time

You’d be better off t’walk away.

We were kissin', weepin' willow listened,

as you talked about your yesterday.

We were tryin'

so hard to keep from cryin'

So we spent the night in a bright arcade

Analyze what’s been happening here

And I lose my mind in your eyes

Make me crazy

Always like Mona Lisa smiling

But you got another face.

Double feature, double creature

That’ll teach ya

Thought that you —

thought you could save the day.

Double do ya, love’ll fool ya, hallelujah

Guess I love ya, I love ya double face.

Double feature, double creature

That’ll teach ya

Thought that you —

thought you could save the day.

Double do ya, love’ll fool ya, hallelujah

Guess I love ya, I love ya double face.

Got to try to let the time unwind

And let yesterday be yesterday

Johnny fell and broke his heart but I

saw him walkin' down the street today

That’s when he told me

You should get to know me

I took a walk outside my shelter

Love was with me

When lightning struck and hit me

It’s better I loved and lost

Than never felt it

Analyze what’s been happening here

and I lose my mind in your eyes

Make me crazy

Always like Mona Lisa smiling

But you got another face.

Double feature, double creature

That’ll teach ya

Thought that you —

thought you could save the day

Double do ya, love’ll fool ya, halleluja

Yes, I love ya, I love ya double face.

Double feature, double creature

That’ll teach ya

Thought that you —

thought you could save the day

Double do ya, love’ll fool ya, halleluja

Yes, I love ya, I love ya double face.

Сіз ер адамды жасайтын қызсыз

Анасының айтқанын есіңе түсір.

Джонни жүрегіңді жаралама – уақыт жоқ

Кетіп кеткеніңіз жөн болар еді.

Біз сүйдік, жыладық, тал тыңдадық,

Сіз кеше күніңіз туралы айтқаныңыздай.

Біз тырыстық

жылаудан ұстау қиын 

Сондықтан біз түнде жарқын аркада өткіздік

Мұнда не болып жатқанын талдаңыз

Ал мен сенің көздеріңде ойымды жоғалтып аламын

Мені жынды етіңіз

Әрқашан күлген Мона Лиза сияқты

Бірақ сізде басқа бет бар.

Қос қасиет, қос жаратылыс

Бұл сізге үйретеді

Сіз — деп ойладым

Сіз күнді құтқара аласыз деп ойладым.

Екі есе жасайсыз, махаббат сізді алдады, аллелуя

Мен сені жақсы көремін деп ойлаймын, мен сені қос жүзді жақсы көремін.

Қос қасиет, қос жаратылыс

Бұл сізге үйретеді

Сіз — деп ойладым

Сіз күнді құтқара аласыз деп ойладым.

Екі есе жасайсыз, махаббат сізді алдады, аллелуя

Мен сені жақсы көремін деп ойлаймын, мен сені қос жүзді жақсы көремін.

Уақытты босатуға тырысу керек

Кешегі күн кеше болсын

Джонни құлап, жүрегін жаралады, бірақ мен

бүгін көшеде келе жатқанын көрдім

Сол кезде ол маған айтты

Менімен  танысуыңыз керек

Мен баспананың сыртында серуендедім

Махаббат жанымда болды

Найзағай соғып, мені соққанда

Сүйгенім және жоғалтқаным жақсырақ

Оны ешқашан сезбеген

Мұнда не болып жатқанын талдаңыз

мен сенің көзіңде ойымды жоғалтамын

Мені жынды етіңіз

Әрқашан күлген Мона Лиза сияқты

Бірақ сізде басқа бет бар.

Қос қасиет, қос жаратылыс

Бұл сізге үйретеді

Сіз — деп ойладым

Сіз күнді құтқара аласыз деп ойладым

Екі есе  жасайсың, махаббат сені алдайды, аллелужа

Иә, мен сені жақсы көремін, мен сені қос жүзді жақсы көремін.

Қос қасиет, қос жаратылыс

Бұл сізге үйретеді

Сіз — деп ойладым

Сіз күнді құтқара аласыз деп ойладым

Екі есе  жасайсың, махаббат сені алдайды, аллелужа

Иә, мен сені жақсы көремін, мен сені қос жүзді жақсы көремін.