Aladdin's Lamp - Al Jarreau

Just beside the door

the bold and certain hand

That turned the dragons trembled

He touched the Holy Lamp

and faintly saw his feet

And just beside the door,

his pure uncertain tears

The burden fell so tender

and in the darkest night a rose grew by his feet

Stand beside me now,

I’ve been in your place

And you’ve been in mine

And the only difference

is our space and time

And the only light is somehow in the lamp

That’s at your feet

Why can’t you see?

But ain’t it high,

ain’t holy when you see?

And it’s just times when

I’m weary worries me Don’t you know how Aladdin’s

lamp guards the night

Ten thousand clandles beam

The silver stream you’re

searching for

Oh, friend, the words are true

I want to offer them to you.

Есіктің жанында

батыл және сенімді қол

Бұл айдаһарлар дірілдеп кетті

Ол Киелі шамды ұстады

және оның аяғын әлсіз көрді

Ал есіктің қасында,

оның таза белгісіз көз жасы

Жүк өте нәзік болды

ең қараңғы түнде оның аяғының жанында раушан гүлі өсті

Қазір  жанымда тұр,

Мен сенің орнында болдым

Ал сіз менің болдыңыз

Және жалғыз айырмашылық

 біздің кеңістік пен уақыт

Жалғыз жарық шамда

Бұл сіздің аяғыңызда

Неліктен көре алмайсың?

Бірақ бұл жоғары емес пе,

көргенде қасиетті емес пе?

Және бұл тек қашан

Мен шаршадым, мені алаңдатады Аладдиннің қалай екенін білмейсің бе

шам түнді күзетеді

Он мың тұйық сәуле

Күміс ағын сенсің

іздеу

О, досым, бұл сөздер рас

Мен оларды сізге ұсынғым келеді.