I Never Had a Chance - Al Bowlly, Ирвинг Берлин

I never had a chance

I thought you cared for me

But now I see I never had a chance

I never had a chance

Though you never told me so

Somehow I know I never had a chance

I knew we’d have to part

For I could always reach your lips

But I could never reach your heart

My dream about romance ended in a friendly chat

But more than that I never had a chance

I guess there’s nothing to do and nothing to say

But simply go on my way and call it a day

I guess I’m ready to go right back on my shelf

Because at last, I’ve learned, where you’re concerned

I’ve just been fooling myself

I never had a chance

Though you never told me so

Somehow I know I never had a chance

My dream about romance ended in a friendly chat

But more than that I never had a chance

Never had a chance

Менің мүмкіндігім болмады

Мен сен маған қамқорсың деп ойладым

Бірақ қазір менде ешқашан мүмкіндік болған емеспін

Менің мүмкіндігім болмады

Сіз маған ешқашан олай айтпағанмен

Мен ешқашан мүмкіндік болмағанымды білемін

Мен бөлісетінімізді білдім

Өйткені  мен әрқашан сіздің ерніңізге жете алатынмын

Бірақ мен сенің жүрегіңе жете алмадым

Менің романтика туралы арманым достық сөйлесуде аяқталды

Бірақ одан артық менде мүмкіндік болған емес

Менің ойымша, ештеңе жоқ және ештеңе айтпайды

Бірақ жай ғана менің жолыма барып, оны бір күн деп атаңыз

Менің сөреде қайтуға дайынмын деп ойлаймын

Өйткені ақыры, мен сізді алаңдататын нәрсені білдім

Мен жай ғана өзімді алдадым

Менің мүмкіндігім болмады

Сіз маған ешқашан олай айтпағанмен

Мен ешқашан мүмкіндік болмағанымды білемін

Менің романтика туралы арманым достық сөйлесуде аяқталды

Бірақ одан артық менде мүмкіндік болған емес

Ешқашан  мүмкіндік болмады