Once In A While - Akon

I can see it

It’s funny man

Cause it’s like it’s not going nowhere

And you gon' see it wherever there’s struggle

I see my pain in your eyes man

So I know you’re feelin' me

It’s that twinkle man

That sign of struggle

I’ve seen it

In me

Cause everyday I can’t help but see it

People ain’t satisfied

And you’re hatin' your 9 to 5

Everybody wanna live another life

But every goal or mountain you climb

Not to better your day

That do leave room for people to say

I guess you’re livin' better now

Share a little of that cheddar now

Cause I remember days back when

A brother was hustlin and robbin' too

I done tossed up a letter now

On a whole nother level now

Still I can’t enjoy my fame

Unless my people doin' the same

And gettin' money too

Once in awhile

And I can see that you never wanna struggle no more

Once in awhile

And I can see that you don’t ever wanna cry no more

Cause everytime you ask me, I’m grindin'

It shouldn’t have to be that way

You shouldn’t have to pay my way

I shouldn’t have to want for a brighter day

Got a little problem on the way

Bounty hunters checkin' state to state

Child support lady on your case

Not to mention tickets you ain’t never paid

Oh

Is what you’ll be askin'

God please hold it down for me

Don’t let satan get ahold of me

I’m tryin' to tell you it can happen to me too

But it happened a lot worse to my brother

Muhammad thank God he recovered

Once in awhile

And I can see that you never wanna struggle no more

Once in awhile

And I can see that you don’t ever wanna cry no more

I see your pain now

I can feel you strain now

And I can see you cryin'

And inside you’re dyin

We’re all the same now

But you got to make change now

Once in awhile

And I can see that you don’t ever struggle no more

Once in awhile

And I can see that you don’t ever wanna cry no more

Don’t wanna cry no more

And I can see

That you don’t ever want to struggle no more

And I can see that you don’t ever wanna cry now more

Мен көремін

Бұл күлкілі адам

Себебі ол ешқайда кетпейтін сияқты

Сіз оны қай жерде болса да көресіз

Мен сіздің көзіңіздегі ауырсынуды көріп тұрмын

Мен сезіп тұрғаныңызды білемін

Бұл жылт еткен адам

Бұл күрес белгісі

Мен оны көрдім

Менде

Себебі мен оны күнделікті көрмей тұра алмаймын

Адамдар қанағаттандырмайды

Ал сіз 9-дан 5-ке дейін жек көресіз

Барлығы басқа өмір сүргісі келеді

Бірақ сіз шыққан әрбір мақсат немесе тау

Күніңізді жақсы ету үшін емес

Бұл адамдарға айту                                                |

Менің ойымша, сіз қазір жақсырақ өмір сүріп жатырсыз

Қазір сол чеддардан біраз бөлісіңіз

Себебі соңғы күндер есімде

Бір ағасы да төбелесіп, тонаған

Мен қазір хат жібердім

Қазір нотаның деңгейінде

Мен әлі де даңқымнан ләззат ала алмаймын

Менің адамдарым да солай жасамаса

Және де ақша алады

Ара-тұра

Сіз енді ешқашан күрескіңіз келмейтінін көріп тұрмын

Ара-тұра

Мен сенің бұдан былай жылағың келмейтінін көріп тұрмын

Себебі сіз менен сұраған сайын мен майдалаймын

Бұл болмауы керек

Сіз менің жолымды төлеуіңіз керек

Мен жарқын күнді қалауым керек

Жолда аздап қиындыққа                  

Бұрыштық аңшылар Мемлекет күйіне

Сіздің ісіңіз бойынша балаларды қолдау қызметкері

Сіз ешқашан төлемеген билеттерді айтпағанның өзінде

О

Сіз сұрайтын нәрсе

Құдай оны мен үшін ұстап тұрыңыз

Шайтанның мені басып алуына жол берме

Мен сізге де айта кету керек

Бірақ менің ағамнан әлдеқайда жаман болды

Мұхаммед Құдайға шүкір, ол сауығып кетті

Ара-тұра

Сіз енді ешқашан күрескіңіз келмейтінін көріп тұрмын

Ара-тұра

Мен сенің бұдан былай жылағың келмейтінін көріп тұрмын

Мен сенің ауырғаныңды қазір көріп тұрмын

Мен қазір ауырып жатқаныңызды сеземін

Мен сенің жылағаныңды көремін

Ал сен іштей өлесің

Қазір бәріміз бірдейміз

Бірақ қазір өзгеріс жасау керек

Ара-тұра

Мен енді енді ешқашан күреспейтіндігіңізді көре аламын

Ара-тұра

Мен сенің бұдан былай жылағың келмейтінін көріп тұрмын

Енді жыламаңыз

Мен көремін

Ешқашан күрескіңіз келмейтіні 

Мен көріп тұрмын, сенің енді ешқашан жылағың келмейді