Don't Let Up - Akon

Girl I know you’re fed up but things gonna get a lot better

(Don't let it get to you, no baby)

Don’t wanna see you give up, whatever you do, don’t let up

Girl I know that things are hard now

And you’re feeling that you’re all alone

Mom & dad’s no long 'round now

Cause now you’re grown with kids of your own

Baby dad is nowhere to be found

While you play the role of mom & papi

(Raising them all by yourself)

Always home and can’t go out now

Can’t remember the last time that you were happy

Whatever you do.

(Don't let it get to you, no baby)

Girl I know you’re fed up but things gonna get a lot better

(Don't let it get to you, no baby)

Don’t wanna see you give up, whatever you do, don’t let up

Every man that you meet on the streets

You’re looking at him like he’s an enemy

(Just give us one more chance)

Girl I know that you can’t hurt no more

You’ve been damaged, can’t trust nobody

And I know that you can just move on

If you let your past go with the wind

(And smile more often)

Then you will find that guy that you always wanted

From friend to husband

So girl just know that.

(Don't let it get to you, no baby)

Girl I know you’re fed up but things gonna get a lot better

(Don't let it get to you, no baby)

Don’t wanna see you give up, whatever you do, don’t let up

No matter how bad things get

Girl don’t let it get to you

I know you’re trying to make ends meet

So girl don’t let it get to you

You only got one life to live

So don’t let it get to you

So go on and make the best of it

Just don’t let it get to you

(Don't let it get to you, no baby)

Girl I know you’re fed up but things gonna get a lot better

(Don't let it get to you, no baby)

Don’t wanna see you give up, whatever you do, don’t let up

Қыз, мен сенің шаршағаныңды білемін, бірақ бәрі жақсырақ болады

(Бұл сізге жетуге рұқсат етпеңіз, бала жоқ)

Сіздің бас тартқаныңызды көргіңіз келмейді, не істесеңіз де, бас тартпаңыз

Қыз, қазір жағдай қиын екенін білемін

Ал сіз өзіңізді жалғыз екеніңізді сезінесіз

Анам мен әкем қазір қызметсіз

Себебі қазір сіз өз балаларыңызбен    өстіңіз

Бала әкесі табылмады

Сіз ана мен папи рөлін ойнаған кезде

(Олардың барлығын өзің өсіру)

Әрқашан үйде және қазір шыға алмаймын

Соңғы рет қашан бақытты болғаның есімде жоқ

Не істесең де.

(Бұл сізге жетуге рұқсат етпеңіз, бала жоқ)

Қыз, мен сенің шаршағаныңды білемін, бірақ бәрі жақсырақ болады

(Бұл сізге жетуге рұқсат етпеңіз, бала жоқ)

Сіздің бас тартқаныңызды көргіңіз келмейді, не істесеңіз де, бас тартпаңыз

Көшеде кездескен әрбір ер адам

Сіз оған жау сияқты қарайсыз

(Бізге тағы бір мүмкіндік беріңіз)

Қыз сен                                                                                                                                                                                          |

Сіз зардап шектіңіз, ешкімге сене алмайсыз

Әрі қарай қозғала алатыныңызды білемін

Егер сіз өткенді желмен жүрсеңіз

(Және жиі күліңіз)

Сонда сіз өзіңіз қалаған жігітті табасыз

Достан күйеуіне

Сондықтан қыз мұны біледі.

(Бұл сізге жетуге рұқсат етпеңіз, бала жоқ)

Қыз, мен сенің шаршағаныңды білемін, бірақ бәрі жақсырақ болады

(Бұл сізге жетуге рұқсат етпеңіз, бала жоқ)

Сіздің бас тартқаныңызды көргіңіз келмейді, не істесеңіз де, бас тартпаңыз

Жаман жағдайға қарамастан

Қыз оны саған жетуге рұқсат бермейді

Мен сіздердің соңы кездесуге тырысқаныңызды білемін

Сондықтан қыз сізге кіруге рұқсат бермейді

Сізде бір ғана өмір бар

Сондықтан оны сізге жібермеңіз

Ендеше                                                                                                                                                                                                                               ең жақсы  болыңыз

Тек оны сізге жібермеңіз

(Бұл сізге жетуге рұқсат етпеңіз, бала жоқ)

Қыз, мен сенің шаршағаныңды білемін, бірақ бәрі жақсырақ болады

(Бұл сізге жетуге рұқсат етпеңіз, бала жоқ)

Сіздің бас тартқаныңызды көргіңіз келмейді, не істесеңіз де, бас тартпаңыз